1
00:01:19,903 --> 00:01:22,531
<i>لویدیځ</i>

2
00:01:24,783 --> 00:01:28,787
<i> زموږ فارم په څو میلونو کې موقعیت درلود
د ویش شمال،</i>

3
00:01:28,995 --> 00:01:31,414
<i> په پاینیر غرونو کې ورک شوی. </i>

4
00:01:38,421 --> 00:01:40,924
<i> ټرافیک ته نږدې شی کله چې </i>

5
00:01:41,133 --> 00:01:43,218
<i> د اتحادیې پاسیفیک بار وړونکي اورګاډي د دره له لارې تیریږي. </i>

6
00:01:43,510 --> 00:01:45,095
<i> په 5: 44 am </i>

7
00:01:46,638 --> 00:01:48,348
<i> 11: 53 am، </i>

8
00:01:49,474 --> 00:01:51,309
<i> 5: 15 بجې. </i>

9
00:01:52,936 --> 00:01:56,231
<i> ویش په لفظي ډول موقعیت درلود
د ویش په وچه کې.</i>

10
00:01:56,940 --> 00:01:59,818
<i> ختیځ ته، سیندونه په اتلانتیک کې تیریږي. </i>

11
00:02:00,026 --> 00:02:02,487
<i> لویدیځ ته، دا په ارام سمندر کې توییږي. </i>

12
00:02:03,989 --> 00:02:06,908
<i> یوه ورځ زما ورور لیټن
او ما، پریکړه وکړه چې</i>

13
00:02:07,075 --> 00:02:08,827
<i> عیسوی خپل طبیعي اوبه. </i>

14
00:02:15,667 --> 00:02:17,127
دلته وګوره.

15
00:02:17,335 --> 00:02:18,587
سلام لوی سور!

16
00:02:18,795 --> 00:02:20,589
سلام نیو اورلینز!

17
00:02:29,306 --> 00:02:31,475
<i>مګر د لیټن د خوښې تفریح ​​</i>

18
00:02:31,683 --> 00:02:33,852
<i> په هر هغه څه ډزې کولې چې حرکت کوي. </i>

19
00:02:45,238 --> 00:02:46,281
لوی لوپ.

20
00:02:46,490 --> 00:02:47,824
کنده پورته کړه.

21
00:02:51,077 --> 00:02:51,953
چمتو؟

22
00:02:53,121 --> 00:02:53,872
اوس!

23
00:02:59,428 --> 00:03:01,226
لاړ شه!

24
00:03:09,304 --> 00:03:10,263
ودریږه!

25
00:03:10,639 --> 00:03:12,474
<i> زما د وروڼو په غوښتنه، </i>

26
00:03:12,682 --> 00:03:14,893
<i>پلار موږ ته یو سیر جوړ کړ. </i>

27
00:03:17,604 --> 00:03:18,382
ورو شه!

28
00:03:18,632 --> 00:03:19,595
راځه، قهرمان.

29
00:03:19,762 --> 00:03:21,733
<i> زما پلار لیټن سره مینه درلوده

30
00:03:21,983 --> 00:03:24,319
<i> په نړۍ کې د هر څه څخه ډیر. </i>

31
00:03:24,486 --> 00:03:25,779
هو، ښه معامله.

32
00:03:33,328 --> 00:03:35,872
<i>زه به خوښ وم
هم یو زړور شی. </i>

33
00:03:36,081 --> 00:03:37,874
<i>مګر زه پوهیدم چې زه به هیڅکله پدې اړه نه شم.</i>

34
00:03:40,210 --> 00:03:42,087
<i> یو کال دمخه</i>

35
00:03:46,716 --> 00:03:49,719
<i> Orffyreus پنځه مرمر لري
په ټیوبونو کې ځړول،</i>

36
00:03:49,928 --> 00:03:53,223
<i> د عدم توازن رامینځته کول.
دا راکینګ حرکت، البته،</i>

37
00:03:53,431 --> 00:03:56,143
<i> د انرژي د ضایع کیدو لامل شو. </i>

38
00:03:56,351 --> 00:03:59,563
رابرټ فلکس یو کارخانه جوړه کړه
د مفهوم پر بنسټ</i>

39
00:03:59,771 --> 00:04:00,772
<i> د تل پاتې گردش. </i>

40
00:04:00,939 --> 00:04:05,360
<i> په هرصورت د ماشین رگڑ میراث
د انرژي د پام وړ زیان لامل شوی. </i>

41
00:04:05,694 --> 00:04:07,988
<i>ایټالوی فیلسوف مارکو زیمارا</i>

42
00:04:08,196 --> 00:04:10,824
<i> یو ماشین تصور کړی چې کولی شي
باد بیا سایکل کړئ. </i>

43
00:04:11,032 --> 00:04:13,702
<i> مګر ځواک ته اړتیا ده
to compresse the bellows</i>

44
00:04:13,910 --> 00:04:15,954
<i> د باد مل لخوا تولید شوي انرژی څخه ډیر وو. </i>

45
00:04:16,830 --> 00:04:18,623
<i>نو دا کار ونه کړ.</i>

46
00:04:25,422 --> 00:04:27,757
<i> هیڅ ساینسي ننګونه نشته
پاتې کیږي لوی،</i>

47
00:04:27,966 --> 00:04:29,009
<i> خورا معتبر، </i>

48
00:04:29,676 --> 00:04:30,510
<i> ډیر افسانوي، </i>

49
00:04:30,719 --> 00:04:32,971
<i> د دې په پرتله چې د کلیدي موندلو لپاره </i>

50
00:04:33,180 --> 00:04:35,056
<i> تلپاتې حرکت. </i>

51
00:04:45,150 --> 00:04:47,319
بیا هم ځینې دا تاییدوي

52
00:04:47,527 --> 00:04:50,071
دا لټون د ناکامۍ سره مخ دی.

53
00:04:50,489 --> 00:04:51,781
داسې ماشین

54
00:04:51,990 --> 00:04:54,451
د کائناتو قوانینو څخه سرغړونه کوي.

55
00:04:54,659 --> 00:04:57,954
د ترموډینامیک اساس دی
دا فرض کوي

56
00:04:58,163 --> 00:05:00,999
ټول میکانیزم به وي
بالاخره د ودرولو لپاره راځي.

57
00:05:04,169 --> 00:05:07,047
د ساینس اوسني حالت ته په پام سره
او ټیکنالوژي،

58
00:05:07,255 --> 00:05:09,966
د تل پاتې حرکت لټون نه دی
لپاره غوره مناسب

59
00:05:10,133 --> 00:05:13,887
ایډیالیسټان او شاعران
د ریښتیني ساینس پوهانو په پرتله؟

60
00:05:17,390 --> 00:05:21,019
څه که تخیل یې پیل کړي

61
00:05:21,311 --> 00:05:22,687
او ساینس پای ته رسوي؟

62
00:05:23,355 --> 00:05:26,983
هغه څوک چې د ساینس سرحدونه تړي،
هغه څه چې ټول شاعران نه دي؟

63
00:05:27,484 --> 00:05:28,568
زه ډاډه یم

64
00:05:28,735 --> 00:05:31,947
لکه څنګه چې موږ نن دلته خبرې کوو،
چې د دې هیواد په کوم ځای کې،

65
00:05:32,155 --> 00:05:34,241
یو نوی لیونارډو دا ونسي

66
00:05:34,449 --> 00:05:36,743
ننګونې ته وده ورکوي.

67
00:05:38,344 --> 00:05:39,344
ډیره مننه له تاسو سره.

68
00:05:41,832 --> 00:05:42,833
اوه خدایه...

69
00:05:47,442 --> 00:05:47,942
سلام.

70
00:05:48,463 --> 00:05:51,341
ښاغلی، زه د مونټانا څخه لیونارډو یم.

71
00:05:51,550 --> 00:05:53,468
او کنه؟ ته څه کوې؟

72
00:05:53,677 --> 00:05:55,262
زه ننګونه منم.

73
00:05:56,555 --> 00:05:57,681
تاسو یې کوئ؟

74
00:06:21,454 --> 00:06:23,874
<i> د اګست په میاشت کې یوه ماسپښین،
د تلیفون زنګ راغی</i>

75
00:06:24,082 --> 00:06:25,876
<i> پداسې حال کې چې زما خور ګریسی او زه </i>

76
00:06:26,084 --> 00:06:29,004
په پورچ کې، د خوږو جوارو ټوټه کول
په لویو فلزاتو سطلونو کې. </i>

77
00:06:34,468 --> 00:06:35,469
څه؟

78
00:06:37,053 --> 00:06:40,640
<i> سطلونه ډک وو
bite marks dating back to last spring</i>

79
00:06:40,849 --> 00:06:43,685
<i>کله چې زموږ سپی تاپیوکا خپه شو </i>

80
00:06:43,894 --> 00:06:46,021
<i> او د فلزاتو خوړل پیل کړل. </i>

81
00:07:14,007 --> 00:07:15,509
ګریسي، تاسو کولی شئ دا د یوې ثانیې لپاره وساتئ.

82
00:07:20,639 --> 00:07:22,265
دا هغه څه دي چې ما وړاندوینه کړې وه.

83
00:07:22,474 --> 00:07:24,184
مانټیکورا هیرکولیانا

84
00:07:24,392 --> 00:07:27,437
د cicindeler فرعي نوعه ده.

85
00:07:28,522 --> 00:07:29,689
په دې کې څوک بلل کېده؟

86
00:07:29,898 --> 00:07:33,026
په ورته وخت کې،
د مینډیبل په سر کې زړه لري

87
00:07:33,735 --> 00:07:36,279
داسې نه بریښي چې په الیکټرا کې سپینه ځای ولري.

88
00:07:36,488 --> 00:07:37,280
مورې؟

89
00:07:38,323 --> 00:07:39,950
تلیفون، د چا وو؟

90
00:07:41,535 --> 00:07:42,577
او د T.S لپاره زنګ وهل.

91
00:07:45,664 --> 00:07:47,207
د هغه لپاره بلنه؟

92
00:07:50,085 --> 00:07:50,836
څوک وو؟

93
00:07:53,171 --> 00:07:54,464
زه نه پوهیږم.

94
00:07:54,923 --> 00:07:57,300
هغه لاهم په لیکه کې ده.
هغه انتظار کوي.

95
00:07:58,009 --> 00:07:59,636
تاسو باید شاید لاړ شئ.

96
00:08:00,595 --> 00:08:04,891
که تاسو مخکې له دې چې زه بیرته راشم، پای ته ورسیږئ، حساب کړئ
د ښو غوږونو شمیر او د بدو غوږونو شمیر.

97
00:08:05,684 --> 00:08:07,811
دانې ولې نه اخلې،
په داسې حال کې چې تاسو په کې یاست؟

98
00:08:10,897 --> 00:08:13,483
<i> ما 3 اختیارونه درلودل
تلیفون ته د رسیدو لپاره. </i>

99
00:08:13,775 --> 00:08:15,652
<i> دهلیز / د پخلنځي لاره، </i>

100
00:08:15,861 --> 00:08:18,280
<i>تر ټولو چټک
بلکې تر ټولو ستړی کوونکی. </i>

101
00:08:19,030 --> 00:08:21,658
<i> پورته / ښکته لاره، </i>

102
00:08:21,867 --> 00:08:25,412
<i> مګر په لوړوالي کې بدلون ما زړه بد کړ.</i>

103
00:08:26,538 --> 00:08:29,291
<i> ما دریمه غوره کړه او
خطرناکه،</i>

104
00:08:29,416 --> 00:08:31,918
<i> په ځانګړې توګه کله چې پلار کار کاوه
د کور شاوخوا. </i>

105
00:08:34,629 --> 00:08:37,048
په خونه کې بوی داسې ښکاري
د ویسکي داغ لرونکی څرمن.</i>

106
00:08:37,674 --> 00:08:39,384
<i> او مولډ عکسونه.</i>

107
00:08:57,194 --> 00:08:58,945
<i> که تاسو یوازې سترګې وتړلې، </i>

108
00:08:59,362 --> 00:09:01,948
<i> تاسو کولی شئ په خپل پریري کې دوړو رامینځته کیدو احساس وکړئ </i>

109
00:09:02,157 --> 00:09:04,784
<i> وروسته له دې چې د کاوبای پوس قافله.</i>

110
00:09:06,995 --> 00:09:10,415
<i> لیټون دا شی د ترتیب خونې په توګه کاروي،
وروسته تر ټولو لوی شی و</i>

111
00:09:10,999 --> 00:09:12,626
<i> quirrell ونې. </i>

112
00:09:23,804 --> 00:09:26,932
زه غواړم له T.S سره خبرې وکړم. سپیوټ،
دا مېرمن جیبسن ده،

113
00:09:27,265 --> 00:09:29,726
د Smithsonian مرستیال سکرتر.

114
00:09:30,227 --> 00:09:31,353
ودریږه.

115
00:09:33,104 --> 00:09:33,772
پلار!

116
00:09:34,105 --> 00:09:35,106
تلیفون!

117
00:09:49,913 --> 00:09:52,040
زما پلار ټول ستا دی، آغلې جیبسن.

118
00:09:52,165 --> 00:09:53,625
سلام، ښاغلی سپیوټ.

119
00:09:55,377 --> 00:09:56,545
هو! زما پلار غوږ نیسي.

120
00:09:58,713 --> 00:10:00,382
مهرباني وکړئ هغه ته تلیفون راکړئ.

121
00:10:02,008 --> 00:10:04,469
نه! زما پلار چوپ دی، آغلې جیبسن.

122
00:10:05,011 --> 00:10:08,473
هغه کولی شي تاسو واوري
مګر یوازې په نښه ژبه ځواب کولی شي.

123
00:10:09,349 --> 00:10:10,934
زه به ستاسو لپاره هرڅه وژباړم.

124
00:10:13,395 --> 00:10:16,064
تاسو د T.S. سپیوټ

125
00:10:16,773 --> 00:10:19,818
چې یوازې مقناطیسي څرخ اختراع کړی؟

126
00:10:20,152 --> 00:10:22,237
یوه ثانیه. پلار وایی...

127
00:10:22,654 --> 00:10:25,782
هو، ما یوازې تاسو ته بلوپرنټ لیږلی.

128
00:10:25,907 --> 00:10:28,326
ځکه چې ما د دې کولو لپاره وخت نه درلود.

129
00:10:31,496 --> 00:10:33,123
د تل پاتې حرکت لپاره لټون!

130
00:10:33,290 --> 00:10:35,667
زما مطلب دی ، دا د اختراع کونکو مقدس قبر دی ...

131
00:10:36,251 --> 00:10:39,504
ما ته ووایه ښاغلی سپیوټ، زه دا تاسو ژوندی اخلم
په مونټانا کې؟

132
00:10:39,838 --> 00:10:41,173
د مسو فارم.

133
00:10:41,381 --> 00:10:46,052
عرض البلد: 112° 44' 19"

134
00:10:46,261 --> 00:10:48,346
عرض البلد: 45° 44' 27"

135
00:10:50,557 --> 00:10:52,434
دا زما د خوب خونې ته همغږي دي.

136
00:10:54,394 --> 00:10:55,937
واه! په ښکاره ډول تاسو د توضیحاتو لپاره سترګې لرئ!

137
00:10:56,354 --> 00:10:57,772
کوم چې یو بې پروا اعلان دی

138
00:10:57,981 --> 00:10:59,858
کوم لوی اختراع کونکی.

139
00:11:00,609 --> 00:11:02,527
پلار پوښتنه کوي:

140
00:11:02,736 --> 00:11:06,406
نو تاسو د سمتسونین مشر یاست؟

141
00:11:07,073 --> 00:11:09,534
ښه! په تخنیکي توګه،
زه د منشي مرستیال یم، مګر،

142
00:11:10,118 --> 00:11:11,870
ډیری خلک به ووایی چې زه ځای پرمخ وړم.

143
00:11:13,111 --> 00:11:13,704
واو

144
00:11:14,537 --> 00:11:15,218
هو.

145
00:11:19,216 --> 00:11:20,508
ښاغلی سپیوټ وګورئ،

146
00:11:20,543 --> 00:11:21,838
ستاسو اختراع

147
00:11:22,422 --> 00:11:25,342
زموږ معتبر بیرډ جایزه وګټله.

148
00:11:28,053 --> 00:11:30,263
د سپینسر بیرډ جایزه؟

149
00:11:30,639 --> 00:11:31,848
په حقیقت کې.

150
00:11:32,516 --> 00:11:36,853
زموږ د 150 کلیزې جشن
په یوه اونۍ کې دی

151
00:11:37,062 --> 00:11:39,272
او دا به کامل فرصت وي
ستاسو لپاره

152
00:11:39,481 --> 00:11:41,358
تاسو پوهیږئ
خپل د منلو وینا وکړئ.

153
00:11:43,939 --> 00:11:44,861
البته، موږ به

154
00:11:45,362 --> 00:11:47,405
تاسو ته د a
د نښې ژبې ژباړونکی

155
00:11:49,866 --> 00:11:50,560
خو…

156
00:11:51,368 --> 00:11:52,536
زه به په ټولګي کې وم.

157
00:11:53,286 --> 00:11:54,913
زه د دوشنبې په ورځ بیرته ښوونځي ته ځم.

158
00:11:55,872 --> 00:11:58,750
تاسو باید درس ورکړئ
د مونټانا په پوهنتون کې؟

159
00:11:58,959 --> 00:12:01,628
ستاسو ولسمشر ته یو ګړندی تلیفون
جیک کیمبل،

160
00:12:02,629 --> 00:12:04,005
او دې ته به پاملرنه وشي.
زما مطلب دی

161
00:12:05,048 --> 00:12:08,426
موږ په اړه خبرې کوو
په پای کې د بیرډ جایزه.

162
00:12:11,930 --> 00:12:13,181
<i>د حقایقو پټۍ </i>

163
00:12:14,015 --> 00:12:15,600
<i>د درواغو غر</i>

164
00:12:24,860 --> 00:12:26,862
زه یوازې په فکر کې وم.

165
00:12:28,071 --> 00:12:30,615
زه نشم کولی بهر ته د بیرډ جایزه ترلاسه کړم.

166
00:12:32,117 --> 00:12:34,327
زه د بشپړولو لپاره ډیر کار لرم.

167
00:12:35,287 --> 00:12:36,454
په هر حال مننه.

168
00:12:36,773 --> 00:12:37,831
ښه ورځ ولرئ.

169
00:12:44,713 --> 00:12:46,006
تاسو څه کوئ؟

170
00:12:46,840 --> 00:12:48,258
ته څه فکر کوې چې زه یې کوم؟

171
00:12:49,759 --> 00:12:51,011
تاسو به زما ډیټاسیټ ګډوډ کړئ.

172
00:12:53,138 --> 00:12:54,556
تاسو د 15 ساعتونو لپاره هلته یاست.

173
00:12:54,764 --> 00:12:56,016
هغه څوک وو؟

174
00:12:57,809 --> 00:13:00,520
یو خبریال له نیویارک څخه ...

175
00:13:00,729 --> 00:13:03,607
غواړي زه هلته لاړ شم
زما د کار په اړه د مرکې لپاره.

176
00:13:04,983 --> 00:13:06,860
<i> د ګریسي کورټیکس دننه</i>

177
00:13:07,068 --> 00:13:09,696
یوازې د هغه په مخ خندا، دا د دې سره د معاملې یوازینۍ لار ده.

178
00:13:09,863 --> 00:13:12,115
په ښکاره ډول هغه دا جوړوي.

179
00:13:12,365 --> 00:13:13,783
او که رښتیا وو؟

180
00:13:14,075 --> 00:13:16,953
ستاسو مطلب دا دی چې دا ټول سپاس پریږدي
مونټانا زموږ په وړاندې؟

181
00:13:17,162 --> 00:13:19,122
ایا دا به دومره بد وي چې د مشهورې خور وي؟

182
00:13:19,331 --> 00:13:22,209
دا ټول ډارک، نیویارک ته بلنه ورکړل شوې ...

183
00:13:22,667 --> 00:13:24,169
د مرکې لپاره؟

184
00:13:25,143 --> 00:13:26,129
تاسو بشپړ خندا یاست.

185
00:13:26,296 --> 00:13:29,341
ما ورته وویل چې نه شم راتلی
د دوشنبې په ورځ بیا درسونه پیلیږي

186
00:13:29,549 --> 00:13:31,009
خو هغې ټینګار کاوه.

187
00:13:33,345 --> 00:13:35,263
ما د خدای لپاره څه وکړل چې زما څخه نفرت کوي؟
داسې ده

188
00:13:35,597 --> 00:13:37,808
"دلته، ګریسي، ما تاسو وموندل
له دندو څخه ډکه کورنۍ"

189
00:13:38,016 --> 00:13:40,393
"او تاسو به په مونټانا کې هیڅ بد ژوند ونه کړئ"

190
00:13:40,602 --> 00:13:43,313
"او ستا ورور، څوک دی
ټول ټوکه"

191
00:13:43,522 --> 00:13:44,606
"نیویارک ته ځي!"

192
00:13:44,815 --> 00:13:47,776
ما تاسو ته وویل چې زه نه ځم
زه یو ښوونځی لرم.

193
00:13:48,193 --> 00:13:50,403
خبر فاش لیونی
د نیویارک خلک سپیټرونه خوښوي

194
00:13:50,612 --> 00:13:51,738
دا یو نوی رجحان دی!.

195
00:13:51,947 --> 00:13:53,156
<i> ډیر ناوخته. </i>

196
00:13:53,365 --> 00:13:54,699
<i> کوم چانس چې تاسو یې لرئ</i>

197
00:13:54,908 --> 00:13:58,995
<i> هغې په رول کې ولولی
د اداکارۍ غلط فهم</i>

198
00:14:04,584 --> 00:14:09,381
<i> هغې په ریټرو کې مخکښه ځمکه واخیستله
د تاسیس ضد تیاتر ټوټه. </i>

199
00:14:34,114 --> 00:14:35,323
مګر هغه شپه، </i>

200
00:14:35,532 --> 00:14:38,910
<i> زه په یوه ننګونه کې په کار بوخت وم
د Discover مجلې لخوا ترتیب شوی</i>

201
00:14:39,119 --> 00:14:41,246
<i> "څنګه له پورتنۍ هګۍ غورځول"</i>

202
00:14:41,454 --> 00:14:44,166
<i> "د امپراتورۍ ریاست ودانۍ
پرته له ماتولو. "</i>

203
00:14:50,714 --> 00:14:54,718
<i>زما پروژه پای ته رسولو لپاره
او د ګریسي بلین، </i>د ویلو څخه لاس واخلئ

204
00:14:54,926 --> 00:14:56,803
<i> زه باید دا تاپیوکا آرام ډګر ته پای ته ورسوم. </i>

205
00:15:13,069 --> 00:15:15,906
<i>یوه شپه، د بیټ ډیوس مخ کې، </i>

206
00:15:16,114 --> 00:15:18,492
<i> ګریسي په یوه ګرمه ډایټریب کې پیل شوه </i>

207
00:15:18,700 --> 00:15:20,911
<i> د پلار د میوزیم ترتیب کولو تالار په اړه. </i>

208
00:15:22,537 --> 00:15:26,374
ایا دا حتی د تصور وړ دی چې د کاوبای میوزیم
یا بلکه، مقبره

209
00:15:26,583 --> 00:15:28,627
کیدای شي په عادي خونې بدل شي

210
00:15:28,835 --> 00:15:30,253
چیرته چې نورمال خلک

211
00:15:30,462 --> 00:15:32,756
کولی شي آرام او عادي خبرې اترې وکړي؟

212
00:15:40,472 --> 00:15:42,849
<i>زما پلار، Tecumseh Eliah Spivet، </i>

213
00:15:43,058 --> 00:15:44,851
<i> 100 کاله ډیر ناوخته زیږیدلی. </i>

214
00:15:45,727 --> 00:15:49,397
<i> هغه روح، قد،
او د غوایانو ذهنیت. </i>

215
00:15:50,357 --> 00:15:52,526
د هغه لپاره خبرې کول یو اړین کار و، </i>

216
00:15:52,734 --> 00:15:54,361
<i> لکه د آس بوټان. </i>

217
00:15:55,111 --> 00:15:58,406
<i>د ګرځنده تلیفون استقبال هیڅ ځای نه و
د مسو په فارم کې موندل کیدی شي</i>

218
00:15:58,657 --> 00:16:00,909
<i> او پلار د تلیفون له نصبولو څخه انکار وکړ</i>

219
00:16:01,117 --> 00:16:02,494
<i> د ګریسي په خونه کې. </i>

220
00:16:02,994 --> 00:16:04,621
او تاسو په غږ کې اوریدلی؟

221
00:16:05,038 --> 00:16:06,498
د هغې ښکاري.

222
00:16:07,791 --> 00:16:11,545
هو، دا د مس امریکا په تاریخ کې هیڅ حیرانتیا نه ده
مسابقه مس مونټانا هیڅکله نه ده ګټلې.

223
00:16:11,753 --> 00:16:13,797
پرته له دې، تر ټولو بد انتخاب!

224
00:16:14,756 --> 00:16:16,591
<i>هره شپه د هغه په ترتیب خونه کې </i>

225
00:16:17,217 --> 00:16:18,927
<i>پلار خپل بوټان لیرې کړل</i>

226
00:16:19,386 --> 00:16:21,429
<i> او د ځینو کریپټیک بیانونو ګډوډ کول </i>

227
00:16:21,638 --> 00:16:23,974
<i> د شیشې پورته کولو وروسته
ویسکي د هغه شونډو پورې</i>

228
00:16:24,182 --> 00:16:26,351
<i> دقیقا په هر 45 ثانیو کې. </i>

229
00:16:32,607 --> 00:16:34,609
د کرکټ څخه تبادله.

230
00:16:35,402 --> 00:16:36,778
<i>کرکټونه او حشرات، </i>

231
00:16:36,987 --> 00:16:38,738
<i> زما د مور ځانګړتیا وه. </i>

232
00:16:41,783 --> 00:16:44,369
ډاکټر کلیر د خپل بالغ ژوند ډیره برخه تیره کړه

233
00:16:44,578 --> 00:16:46,705
<i> سره د کوچني مخلوقاتو مطالعه
میګنیفاینګ شیشه،</i>

234
00:16:47,581 --> 00:16:50,041
<i> بیا یې په ډولونو طبقه بندي کول ... </i>

235
00:16:50,250 --> 00:16:51,626
<i> او فرعي ډولونه. </i>

236
00:16:52,586 --> 00:16:54,337
که دا شتون ونلري څه به وي؟

237
00:16:59,718 --> 00:17:01,928
زما مطلب دی، د یو کال لپاره،
تاسو هرڅه بند کړل

238
00:17:02,095 --> 00:17:04,222
د دې لپاره چې ثابته کړي چې ټایګرمونک سیسنډیل شتون لري

239
00:17:04,431 --> 00:17:05,849
هر څه بند کړل؟

240
00:17:06,057 --> 00:17:07,392
ستاسو مطلب څه دی، په a

241
00:17:07,601 --> 00:17:09,895
مورنۍ احساس یا ساینسي؟

242
00:17:12,606 --> 00:17:14,608
دا څه دي چې ته زما غواړې
بیا پیل کول؟

243
00:17:14,816 --> 00:17:16,026
یا بل کار مې بند کړ؟

244
00:17:18,236 --> 00:17:18,987
زه نه پوهیږم.

245
00:17:19,738 --> 00:17:22,657
په اړه ستاسو څیړنه
پرازیتیک سکوولایټ کیټیپلر شاید؟

246
00:17:23,158 --> 00:17:25,869
ستاسو موندنې کیدای شي خوندي شي
په مونټانا کې د انارو ټولې ونې.

247
00:17:26,203 --> 00:17:28,246
هره بله علمي هڅه
ناکام شوي دي.

248
00:17:28,788 --> 00:17:29,706
ناکام شوی؟

249
00:17:30,248 --> 00:17:32,209
د ایکولوژیستانو فورمول
د لید نقطه، شاید.

250
00:17:32,417 --> 00:17:33,877
مګر د caterpillar څخه
نظر،

251
00:17:34,085 --> 00:17:35,670
د ګټلو حالت په څیر ښکاري.

252
00:17:36,755 --> 00:17:38,632
په هرصورت، ما هیڅکله د انارو ونې نه خوښولې.

253
00:17:38,840 --> 00:17:40,383
دوی وچ او چپکشی دي.

254
00:17:40,884 --> 00:17:42,928
ځینې ​​شیان یوازې د مرګ لپاره دي.

255
00:17:44,679 --> 00:17:47,933
<i> څنګه زما مور او پلار د یو بل لپاره راوتلي
یو راز دی. </i>

256
00:17:50,268 --> 00:17:52,604
<i> دوی د ورځې او شپې په څیر وو. </i>

257
00:18:04,741 --> 00:18:06,952
د انسان د سر شونډې،
Pediculus humanus capitis

258
00:18:07,160 --> 00:18:08,745
د انوپلورا کورنۍ پورې اړه لري.

259
00:18:09,246 --> 00:18:11,414
A. N. O. P. L. U. R. A.

260
00:18:12,541 --> 00:18:14,084
TS، کله چې تاسو پښې رسم کړئ،

261
00:18:14,292 --> 00:18:17,838
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو نه یوازې وګورئ چې څومره شتون لري
مګر د دوی ترمنځ دقیق واټن.

262
00:18:18,213 --> 00:18:20,507
هو. دقیق واټن
د دوی ترمنځ.

263
00:18:22,259 --> 00:18:24,094
له اعتدال څخه ځان وساتئ

264
00:18:24,302 --> 00:18:26,096
دا د ذهن فنګس دی.

265
00:18:26,304 --> 00:18:27,973
موږ باید په دوامداره توګه مبارزه وکړو
په مقابل کې

266
00:18:28,181 --> 00:18:29,683
یا هر هغه څه ته چې موږ یې کوو.

267
00:18:30,642 --> 00:18:31,518
ډارن!

268
00:18:33,145 --> 00:18:34,521
هغوی وتښتېدل.

269
00:18:36,421 --> 00:18:37,675
د هغه د نیولو لپاره لیسو.

270
00:18:41,278 --> 00:18:42,445
مننه، پلار.

271
00:18:42,654 --> 00:18:46,154
احمق، د تعریف له مخې هغه څوک دی چې مخ واړوي،
هغه څه چې د هغه د مینځنۍ پوهې څخه بهر دي،

272
00:18:46,154 --> 00:18:47,909
یوه لویه ټوکه به وکړي.

273
00:18:51,705 --> 00:18:55,041
<i> بیا څو ورځې وروسته،
د دالان په پای کې،</i>

274
00:18:55,208 --> 00:18:57,419
<i> د دوی لاسونه په وړاندې برش کړل
یو بل،</i>

275
00:18:58,253 --> 00:19:01,590
<i> لکه څنګه چې دوی په پټه توګه تبادله کوي
یو څو تخمونه. </i>

276
00:19:32,829 --> 00:19:34,456
<i>او بیا هلته لیټن و، </i>

277
00:19:34,664 --> 00:19:36,500
<i> زما dizygotic دوه ګونی. </i>

278
00:19:36,708 --> 00:19:40,045
<i> دا هغه وخت دی چې دوه سپرم حجرې
دوه جلا هګۍ القاح کړئ. </i>

279
00:19:40,253 --> 00:19:42,255
<i>هر یو ته د هغه خپل جنین </i>

280
00:19:42,464 --> 00:19:44,508
<i>هر یو خپل بختور ستوری</i>

281
00:19:44,716 --> 00:19:47,844
<i> لیټن لوړوالی ترلاسه کړ
او ما نیورونونه ترلاسه کړل. </i>

282
00:19:56,592 --> 00:19:58,144
مورې!
هو!

283
00:19:59,940 --> 00:20:01,191
ایا تاسو کله هم ایډز ترلاسه کړی؟

284
00:20:02,761 --> 00:20:04,261
څه؟!

285
00:20:05,070 --> 00:20:08,198
انګیلا اشورت وايي ایډز بد دی
او تاسو شاید دوی لرئ.

286
00:20:11,701 --> 00:20:15,247
ښه! بل ځل،
تاسو یوازې انجیلا اشورت ته ووایاست

287
00:20:15,455 --> 00:20:18,333
یوازې د دې لپاره چې هغه د ناامنۍ احساس کوي
د یوې کوچنۍ نجلۍ په اړه

288
00:20:18,542 --> 00:20:22,754
په یوه ټولنه کې چې د مسح شوي مقدار فشار راوړي
په شیبه کې د بپتسما فزیکي معیار ته

289
00:20:22,963 --> 00:20:24,840
دا پدې معنی نه ده چې هغه باید هغه وباسي

290
00:20:25,006 --> 00:20:27,801
له ځانه بې ځایه کرکه
ستا په شان ښه هلک باندې

291
00:20:28,009 --> 00:20:31,179
تاسو ممکن د ستونزې اصلي برخه وي،
مګر، یقینا پدې معنی نه ده چې تاسو ایډز لرئ.

292
00:20:32,097 --> 00:20:34,683
زه ډاډه نه یم چې زه کولی شم دا ټول په یاد ولرم.

293
00:20:36,226 --> 00:20:38,270
ښه، یوازې هغې ته ووایه ... هغه غوړ دی.

294
00:20:40,006 --> 00:20:41,006
سمه ده.

295
00:20:41,606 --> 00:20:45,026
<i> مګر لیټن تیر کال د یوې حادثې په ترڅ کې مړ شو
د ټوپک سره په زاړه بار کې.</i>

296
00:20:50,240 --> 00:20:52,117
<i> زه نه پوهیږم څه غلط شوي.</i>

297
00:20:52,325 --> 00:20:54,744
<i> زه هم هلته وم.
د ټوپک شاټونو اندازه کول. </i>

298
00:20:59,833 --> 00:21:01,626
<i> هیچا هیڅکله د دې په اړه خبرې نه دي کړي.</i>

299
00:21:03,503 --> 00:21:04,671
<i> هیڅوک نه.</i>

300
00:21:07,674 --> 00:21:08,508
بد نه دی.

301
00:21:08,967 --> 00:21:11,052
پرته له دې چې موږ باید لاړ شو
دا لږ څه

302
00:21:12,929 --> 00:21:15,098
دایزي ... ب .

303
00:21:15,765 --> 00:21:16,766
کلک کار.

304
00:21:17,267 --> 00:21:20,687
عالي انځورونه
د جهيل جوړولو پروسه

305
00:21:23,273 --> 00:21:24,191
T.S. سی .

306
00:21:26,234 --> 00:21:28,904
راپور ښيي
د نه منلو وړ ځانګړتیاوې،

307
00:21:29,029 --> 00:21:31,698
مګر د معمول په څیر، موضوع لرې ده.

308
00:21:32,365 --> 00:21:35,035
په مونټانا کې د جهيلونو جوړښت څه کوي؟
څه باید وکړي

309
00:21:35,243 --> 00:21:38,663
د ختیځ او لویدیځ مهاجرت نمونې سره
د کاناډا ګیز.

310
00:21:40,874 --> 00:21:42,834
ښاغلیه، زه ډاډه نه یم
که تاسو سریزه ولولئ ... مګر زه

311
00:21:43,043 --> 00:21:44,794
تاسو فکر کوئ چې تاسو په پرتله ډیر هوښیار یاست
هرڅوک، تاسو نه؟

312
00:21:46,588 --> 00:21:48,757
لکه څنګه چې د انځور لپاره،
ډیر ښکلی دی

313
00:21:48,924 --> 00:21:50,634
مګر په ساینسي لحاظ غلط.

314
00:21:51,384 --> 00:21:52,469
رښتیا، ښاغلی؟

315
00:21:53,053 --> 00:21:54,846
ځکه چې ما هغه ته لیږلی و
مجله کشف کړئ

316
00:21:55,806 --> 00:21:58,517
او ... دوی دا خوښوي، او دوی یې خپروي.

317
00:22:04,447 --> 00:22:07,234
زما سره لوبې مه کوه، T.S.

318
00:22:08,820 --> 00:22:10,612
تاسو د خپل لیګ څخه بهر یاست.

319
00:22:12,364 --> 00:22:14,866
او د مقناطیسي څرخ په اړه څه؟

320
00:22:15,075 --> 00:22:16,660
هیڅ یادونه یې نه ده کړې
په دې اړه

321
00:22:17,035 --> 00:22:19,830
زه د موږک آس نه ورکوم
مقناطیسي څرخ

322
00:22:20,831 --> 00:22:23,250
ښاغلی سټینپاک
یو سړی څنګه کولی شي ستاسو په څیر

323
00:22:23,458 --> 00:22:26,962
باید زموږ ذهنونه خلاص کړي
د ساینسي تجسس له لارې،

324
00:22:27,170 --> 00:22:28,964
تاسو څنګه کولی شئ دومره سخت او تنګ ذهن ولرئ؟

325
00:22:29,172 --> 00:22:30,841
هر ساینس پوه ستاسو په څیر وو

326
00:22:31,049 --> 00:22:32,092
پنسلین به نه وي

327
00:22:32,259 --> 00:22:33,218
هیڅ نسبیت،

328
00:22:33,426 --> 00:22:34,302
یا د اوبو رسولو اورګاډي،

329
00:22:34,511 --> 00:22:36,513
پوهیږئ چې دا به څه وي،
چاکلیټ یا کوکیز نشته!

330
00:22:39,307 --> 00:22:42,144
د غوره والي کمپلکس،
دا هغه څه دي چې تاسو یې لرئ. T.S.

331
00:22:42,850 --> 00:22:45,814
ستاسو استعدادونه په ساینسي مشاهدو کې
په ښه توګه کارول کیږي

332
00:22:45,981 --> 00:22:48,150
په سهار کې ستاسو جرابې غوره کولو کې.

333
00:23:04,875 --> 00:23:06,585
ماته د یوې ثانیې لپاره لاس راکړئ؟

334
00:23:11,506 --> 00:23:12,507
ستاسو اړتیا څه ده؟

335
00:23:12,716 --> 00:23:14,509
کریک حل کړئ.
د جیبونو په مینځ کې یې وچول.

336
00:23:14,718 --> 00:23:17,137
موږ به د هغې ټول سپک کړو
هغې له لمر لوېدو مخکې ترلاسه کړې ده.

337
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
راشه.

338
00:23:30,400 --> 00:23:33,945
<i>د دې لپاره چې پوه شم چې زما پلار باید ځای ونیسي
له ما څخه د مرستې غوښتنه کول،</i>

339
00:23:34,070 --> 00:23:36,198
<i> د هغه یوازینی پاتې زوی</i>

340
00:23:36,490 --> 00:23:38,700
<i> هغه څوک چې په فارم کې د لیدلو لپاره کارول کیږي</i>

341
00:23:38,867 --> 00:23:40,911
<i> ما له خپګان ډک کړ. </i>

342
00:23:45,916 --> 00:23:48,793
لیټن باید دلته وي،
زه نه </i>

343
00:23:50,045 --> 00:23:54,883
<i> یوه ورځ، هغه د خپل سره یو کویټ ډزې وکړې
وینچیسټر له 200 گز څخه. </i>

344
00:23:55,175 --> 00:23:57,093
<i> پلار ډیر متاثره شو.</i>

345
00:23:57,260 --> 00:24:00,305
<i> هغه خپله خولۍ لیرې کړه او ټوپ کړ
دا زما د ورور په سر. </i>

346
00:24:01,223 --> 00:24:02,974
<i> دا یوه ځانګړې شیبه وه. </i>

347
00:24:03,141 --> 00:24:05,519
<i> زه پوهیدم چې دا به زما سره هیڅکله پیښ نشي. </i>

348
00:24:08,438 --> 00:24:10,482
هغه لاهم تیره اونۍ یو څه روانه ده.

349
00:24:10,690 --> 00:24:12,317
د یو څه جوس ترلاسه کولو لپاره هیڅ شی نشته.

350
00:24:15,821 --> 00:24:18,073
لکه کریکټونه چې ما ځوروي.

351
00:24:22,828 --> 00:24:24,663
<i> څو میاشتې مخکې، </i>

352
00:24:24,871 --> 00:24:28,500
<i>ما د پیمانه ماډل جوړ کړی و
زموږ د وادي هایدرولوژي انځوروي. </i>

353
00:24:29,167 --> 00:24:33,421
<i>تاسو کولی شئ د اوبو مختلف میزونه وګورئ،
د اوبو ایستلو خندقونه، د خاورې ترکیبونه</i>

354
00:24:33,630 --> 00:24:35,465
<i> او د پاکولو ظرفیت.</i>

355
00:24:51,857 --> 00:24:53,567
پلاره! ایا تاسو غواړئ یو نظر ورکړئ؟

356
00:25:04,661 --> 00:25:06,371
وګورئ ... که تاسو له دې ځایه وخورئ،

357
00:25:06,955 --> 00:25:08,707
اوبه به چینل شي
هلته.

358
00:25:09,249 --> 00:25:11,585
په دې توګه د اوبو جریان زیاتوي،

359
00:25:11,793 --> 00:25:15,964
هغه چې په دې توګه پاتې کیږي او تبخیر کیږي.

360
00:25:16,173 --> 00:25:18,467
د مایع میخانیکونو قوانینو لامل،

361
00:25:18,675 --> 00:25:19,551
دا نه ودروي.

362
00:25:19,759 --> 00:25:21,720
تاسو له ما څخه وپوښتل چې زه یوازې کین تویوم.

363
00:25:22,429 --> 00:25:24,139
سترګې خلاص کړئ، تاسو به هغه وګورئ.

364
00:25:40,864 --> 00:25:42,741
هغه ناپوه وزې.

365
00:25:43,325 --> 00:25:45,410
اندیښنه مه کوئ، ما ترلاسه کړی دی.

366
00:25:46,036 --> 00:25:48,205
سمه ده.

367
00:25:54,085 --> 00:25:56,588
نو دا د کویوټ چاو په توګه کارول کیده.

368
00:26:01,051 --> 00:26:03,261
دا سمه ده، بدبویه، اندیښنه مه کوئ.

369
00:26:03,470 --> 00:26:04,930
زه به تاسو ته زیان ونه رسوم.
اندیښنه مه کوه.

370
00:26:11,770 --> 00:26:13,647
شاید په فارم کې مړ شي
د مار له ډز څخه،</i>

371
00:26:14,564 --> 00:26:16,316
<i> د الف په پرتله ډیر مناسب دی
ځان ته زیان رسولی</i>

372
00:26:16,525 --> 00:26:18,318
د ټوپک ډزې سر ته ځي </i>

373
00:26:18,527 --> 00:26:20,987
<i> د زاړه ټوپک په واسطه
په سړه خونه کې. </i>

374
00:26:25,408 --> 00:26:27,828
د هغه زهر رسۍ ښکلول؟

375
00:26:33,333 --> 00:26:35,460
موږ لاهم زموږ د سوداګرۍ ورځ ترلاسه کړې ، ایا دا نه ده؟

376
00:26:40,173 --> 00:26:43,718
<i> دا لومړی ځل و
زما پلار کله هم زما په شا باندې ټک وکړ</i>

377
00:26:45,053 --> 00:26:48,598
مګر زه نشم ویلای چې څوک به ما له مینځه یوسي،
زما ملامتول</i>

378
00:26:48,807 --> 00:26:50,559
<i> یا د غیبت لپاره بدیل.</i>

379
00:27:00,777 --> 00:27:03,029
<i> زه به سبا واشنګټن ډي سي ته لاړ شم. </i>

380
00:27:03,238 --> 00:27:05,448
<i>زه یو څیړونکی وم، ساینس پوه،</i>

381
00:27:05,657 --> 00:27:07,534
<i> او دوی هلته ما ته اړتیا درلوده. </i>

382
00:27:07,742 --> 00:27:09,244
<i> که زه دلته پاتې شم، </i>

383
00:27:09,452 --> 00:27:11,288
<i> زه پای ته په حلقو کې ګرځم، </i>

384
00:27:11,496 --> 00:27:12,873
<i> د دې بټونو په څیر. </i>

385
00:27:13,790 --> 00:27:16,376
<i> زه یوازې د خپل ځان غږ کوم. </i>

386
00:27:34,227 --> 00:27:35,729
نن شپه د ډوډۍ لپاره څه شی دی؟

387
00:27:36,354 --> 00:27:37,606
جوار خالص.

388
00:27:40,066 --> 00:27:43,320
سلام T.S، تاسو کولی شئ پورته کړئ
نن شپه زما د لوښو مینځلو دنده؟

389
00:27:43,528 --> 00:27:44,988
زه به یې درته جوړ کړم، قسم خورم... دا...

390
00:27:45,614 --> 00:27:48,158
نن شپه، د متحده ایالاتو د میرمنې سیالۍ،
او زه واقعیا نه غواړم افتتاح له لاسه ورکړم.

391
00:27:48,617 --> 00:27:50,076
تاسو دمخه زما پور ورکوئ 4.

392
00:27:51,117 --> 00:27:52,148
آغلې امریکا!

393
00:27:52,680 --> 00:27:54,372
او دا ښځې د دې لپاره غوره شوي
استعدادونه په حقیقت کې څه دي؟

394
00:27:55,540 --> 00:27:56,333
نقاشي؟

395
00:27:56,567 --> 00:27:57,209
یوګا؟

396
00:27:57,792 --> 00:27:59,211
کراټې، شاید؟

397
00:27:59,861 --> 00:28:00,861
نه مور.

398
00:28:01,171 --> 00:28:03,757
مېرمن امریکا
یوازې د "صلاحیت" برخه ده.

399
00:28:03,924 --> 00:28:05,675
د امریکا متحده ایالاتو د ښکلا مسابقه ده.

400
00:28:05,884 --> 00:28:06,551
دا ډیره ښه ده.

401
00:28:06,760 --> 00:28:09,179
زه اوس هم فکر کوم چې دا یوه تېروتنه نه ده
په پام کې ونیسئ

402
00:28:09,387 --> 00:28:11,431
دا نجونې فکري چلند.

403
00:28:12,057 --> 00:28:14,309
مور، دا د ښکلا مسابقه ده.

404
00:28:14,518 --> 00:28:15,811
دا د امریکا میرمن ده.

405
00:28:16,019 --> 00:28:17,395
که نه نو، دا به ویل کیږي
د یاد لوړ I.Q.

406
00:28:17,604 --> 00:28:18,814
چې هیڅوک یې نه ګوري

407
00:28:19,022 --> 00:28:20,065
ځکه چې دا به ستړي وي،

408
00:28:20,273 --> 00:28:21,691
زما د ژوند په څیر!

409
00:28:23,360 --> 00:28:24,736
زه بخښنه غواړم ګریسی، مګر ...

410
00:28:25,612 --> 00:28:28,198
تاسو پوهیږئ چې دا څه دي، که تاسو وای
دا ډول سیالۍ ته د ننوتلو لپاره

411
00:28:28,406 --> 00:28:29,491
دا به غلطه وي چې نه

412
00:28:29,741 --> 00:28:32,160
د یوې اداکارې په توګه خپل استعداد وښایاست...
او د سندرغاړي په توګه

413
00:28:32,369 --> 00:28:34,621
تاسو یو ښکلی غږ لرئ ...
او تاسو هوبو لوبه کوئ.

414
00:28:48,135 --> 00:28:50,303
زه باید لاړ شم
کیلیسپیل سبا

415
00:28:50,512 --> 00:28:52,264
د نمونو راټولولو لپاره

416
00:28:52,722 --> 00:28:54,057
دا به څو ورځې وي.

417
00:28:54,724 --> 00:28:57,936
ما ستاسو ټول خواړه چمتو کړل، نو،
ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ هغه بیا ګرم کړئ.

418
00:28:59,938 --> 00:29:00,856
ښه معامله.

419
00:29:13,076 --> 00:29:15,328
زه د هغه څه په اړه فکر کوم چې تاسو وویل
بله ورځ زه

420
00:29:15,537 --> 00:29:16,997
د هغه څه په اړه چې زه یې کوم

421
00:29:17,205 --> 00:29:18,373
چې ما یې کول بند کړل.

422
00:29:18,582 --> 00:29:20,458
او زه حیران وم ...

423
00:29:20,667 --> 00:29:22,752
ایا ته زما سره کالیسپیل ته راځی؟

424
00:29:23,295 --> 00:29:24,671
زه به ډیر ښه وم چې ستاسو مرسته وکړم.

425
00:29:25,672 --> 00:29:27,632
مور، دا تفریح ​​دی.

426
00:29:28,008 --> 00:29:30,177
تفریح!

427
00:29:37,893 --> 00:29:39,144
تاسو فکر وکړ
څه مې وپوښتل

428
00:29:41,313 --> 00:29:43,940
بخښنه غواړم، زه نشم کولی ستاسو سره راشي
سبا کالیسپیل ته.

429
00:29:47,068 --> 00:29:50,238
زه باید د ښاغلي سټینپاک لپاره یوه پروژه پای ته ورسوم.

430
00:29:53,492 --> 00:29:56,495
بل ځل،
زه به هڅه وکړم او تاسو ته خبرتیا درکړم.

431
00:30:31,822 --> 00:30:35,492
تاسو د آغلې جیبسن دفتر ته ورسیږئ،
مهرباني وکړئ یو پیغام پریږدئ.

432
00:30:36,117 --> 00:30:37,494
د جیک کیمبل په وینا

433
00:30:37,702 --> 00:30:40,205
د مونټانا پوهنتون رییس.

434
00:30:40,455 --> 00:30:41,706
زه یو څه ښه خبر لرم.

435
00:30:41,915 --> 00:30:44,626
ښاغلی T.S. Spivet اداره کړي
خپل مهال ویش بیا تنظیم کړئ.

436
00:30:44,835 --> 00:30:47,921
نو، هغه به پریږدي ... لومړی شی سبا.
هغه به د لاسرسي وړ نه وي

437
00:30:48,129 --> 00:30:50,132
مګر په وخت سره به جوړ شي
د بیرډ جایزه قبول کړئ

438
00:30:50,340 --> 00:30:51,341
او خپله وینا وکړي که نه.

439
00:30:51,550 --> 00:30:53,635
شپه مو پخیر. زما مطلب دی سهار په خیر...

440
00:30:54,594 --> 00:30:57,514
اې ... زه نه یم که
تاسو په هر څه خبر یاست، مګر ...

441
00:30:58,098 --> 00:30:59,933
تاسو خبرې کوئ
د کثافاتو کڅوړې ته.

442
00:31:05,647 --> 00:31:07,399
<i> د بسته بندي څلور مرحلې</i>

443
00:31:07,983 --> 00:31:10,944
<i> زه په فکر کې ویره لرم
باید زما سوټ کیس بسته کړم.</i>

444
00:31:11,153 --> 00:31:12,404
<i> حتی هره ورځ د ښوونځي لپاره بسته بندي کول، </i>

445
00:31:12,612 --> 00:31:14,739
<i> ما په لږترلږه 23 دقیقو کې واخیست. </i>

446
00:31:14,990 --> 00:31:16,950
شاید 22 دقیقې

447
00:31:17,159 --> 00:31:20,245
<i> 1 - سناریو پلی او بیا پلی کړئ
زما په سر کې د سفر.</i>

448
00:31:23,456 --> 00:31:26,168
2- د ټولو ضرورياتو ترتيبول
توکي

449
00:31:26,376 --> 00:31:28,211
د اهمیت له مخې.

450
00:31:28,420 --> 00:31:29,462
<i> اته جوړه زیر جامو. </i>

451
00:31:29,921 --> 00:31:31,214
<i> دوه سیکسټینټ. </i>

452
00:31:31,423 --> 00:31:32,757
<i> درې برګنډي سویټرونه. </i>

453
00:31:32,966 --> 00:31:35,469
<i> یو ترمامیتر،
یو هایګرومیټر، یو بیرومیټر. </i>

454
00:31:36,553 --> 00:31:38,430
<i> یوازې یو دوربین. </i>

455
00:31:38,638 --> 00:31:41,099
<i> یو مخکینۍ سر څراغ
په رسمي ډول د ټام په نوم پیژندل کیږي. </i>

456
00:31:41,308 --> 00:31:42,893
<i> پنځه خالي سور نوټ بوکونه</i>

457
00:31:43,101 --> 00:31:44,352
<i>او پنځه خالي ارغواني نوټ بوکونه </i>

458
00:31:44,561 --> 00:31:45,729
<i> یو ټیپ اندازه،</i>

459
00:31:46,688 --> 00:31:48,064
<i> او زما د ګیلټ قلمونو سیټ</i>

460
00:31:48,273 --> 00:31:49,399
<i> دولس رومالونه. </i>

461
00:31:49,941 --> 00:31:51,276
<i> د ممیزو یوه کڅوړه. </i>

462
00:31:51,485 --> 00:31:52,652
<i> دولس گاجر لرګي. </i>

463
00:31:53,487 --> 00:31:54,196
یوولس.

464
00:31:54,404 --> 00:31:56,072
<i> د ځان د دفاع لاسی کتاب.</i>

465
00:31:56,281 --> 00:31:57,532
<i>زما د مرغۍ کنکال. </i>

466
00:31:57,866 --> 00:31:58,742
<i> دوربینونه. </i>

467
00:31:59,034 --> 00:32:00,243
<i> زما چرم مین. </i>

468
00:32:00,452 --> 00:32:04,080
3 - د سناریو په اړه فکر کولو څخه ډډه وکړئ
د کوم لپاره چې زه به سیسموسکوپ ته اړتیا لرم</i>

469
00:32:04,664 --> 00:32:07,459
<i> د لرګیو لپاره چې څوک به وي
په ونه کې چونګښې وهل. </i>

470
00:32:07,626 --> 00:32:09,294
<i> 4 - هرڅه بسته کړئ</i>

471
00:32:09,753 --> 00:32:12,172
<i> او په پای کې اضافه کړئ
زما ټیډي بیر لوی جوجو. </i>

472
00:32:14,591 --> 00:32:15,884
<i>د سهار په 4 بجو، </i>

473
00:32:16,218 --> 00:32:19,012
<i> زما سوټ کیس په پای کې چمتو شو. </i>

474
00:32:55,132 --> 00:32:56,341
الوداع، لیټن.

475
00:32:57,342 --> 00:32:59,970
زه به د یو څه وخت لپاره واشنګټن ډي سي ته ولاړ شم

476
00:33:02,556 --> 00:33:04,391
زه به تاسو ته یو سوغات بیرته راوړم.

477
00:33:09,146 --> 00:33:11,064
زه د هغه څه لپاره بخښنه غواړم چې ما وکړل.

478
00:33:25,662 --> 00:33:29,332
<i>ګرانه سپیوټ کورنۍ،
زه د یو څه وخت لپاره لاړم چې یو څه کار وکړم. </i>

479
00:33:29,541 --> 00:33:31,459
<i> اندیښنه مه کوئ، زه به ښه شم. </i>

480
00:33:31,668 --> 00:33:35,255
<i> زه نه غواړم تاسو ځوروم
د وخت څخه مخکې تاسو ته د دې په اړه ویلو سره.</i>

481
00:33:35,463 --> 00:33:39,509
<i> زما د پاملرنې لپاره مننه.
تاسو په نړۍ کې یو له غوره کورنیو څخه یاست. </i>

482
00:33:39,968 --> 00:33:41,344
<i>مینه، T.S. </i>

483
00:33:44,556 --> 00:33:46,057
<i>ډایری</i>

484
00:34:09,289 --> 00:34:10,290
سلام، تاپیوکا.

485
00:34:10,499 --> 00:34:11,249
سلام.

486
00:34:12,501 --> 00:34:13,627
زه به تاسو ته یاد کړم.

487
00:34:13,835 --> 00:34:14,961
تاسو چیرته روان یاست؟

488
00:34:15,629 --> 00:34:17,589
په واشنګټن ډي سي کې سمیتسونین ته

489
00:34:19,716 --> 00:34:21,510
داسې ښکاري چې هرڅوک پای ته رسیږي

490
00:34:21,718 --> 00:34:23,637
په دې کور کې پریږده.

491
00:34:25,472 --> 00:34:26,723
زه به بیرته راشم.

492
00:35:18,275 --> 00:35:20,318
<i> ولې هغه نه ودریدلی؟ </i>

493
00:35:21,194 --> 00:35:24,322
<i> ځکه چې زه مسؤل وم
د هغه د خوښې زوی مړینه</i>

494
00:35:24,531 --> 00:35:26,908
<i> او زه باید د فارم څخه وایستل شم. </i>

495
00:35:27,117 --> 00:35:28,076
<i>له همدې امله.</i>

496
00:38:49,277 --> 00:38:52,572
<i> کراسنگ</i>

497
00:39:20,058 --> 00:39:22,102
د لمر کیمیاوي جوړښت:

498
00:39:22,310 --> 00:39:24,437
هایډروجن، هیلیم، اکسیجن، اوسپنه

499
00:39:24,646 --> 00:39:26,815
نیون، نایتروجن، سیلیکون، مګنیزیم

500
00:39:27,023 --> 00:39:28,150
او سلفر.

501
00:39:30,986 --> 00:39:32,571
"څومره ښکلی لمر دی

502
00:39:32,779 --> 00:39:34,156
"کله چې تازه راپورته شي،

503
00:39:34,364 --> 00:39:36,700
"او د سهار په سلامونو کې چاودنه کوي

504
00:39:36,908 --> 00:39:40,579
"د هغه سړي په څیر خوشحاله چې کولی شي
په مینه سره د هغې پورته کیدو ته سلام

505
00:39:40,787 --> 00:39:43,123
"له خوب څخه ډیر عالي!"

506
00:40:24,414 --> 00:40:26,416
تاسو اوس په رسمي ډول یو شوق یاست؟

507
00:40:26,750 --> 00:40:28,210
ښه، که تاسو پام نه وي کړی،

508
00:40:28,585 --> 00:40:32,672
زه د بار وړونکي اورګاډي په لور روان یم
واشنګټن ډي سي ته په لاره کې

509
00:40:32,881 --> 00:40:35,550
او ..څه یو جرات کوونکی دی
هیڅکله نه پریږدی؟

510
00:40:36,259 --> 00:40:38,970
د هغه چاقو، د هغه میګنیفاینګ شیشه،

511
00:40:39,179 --> 00:40:41,139
د هغه نقشه، د هغه څټک

512
00:40:42,057 --> 00:40:43,266
او د هغه خولۍ.

513
00:40:44,684 --> 00:40:46,603
خو، تا څپې هېرې کړې.

514
00:40:47,813 --> 00:40:50,732
- زه خوښ یم چې تاسو دلته یاست.
- زه هم. زه خوښ یم چې تاسو دلته یاست.

515
00:41:09,125 --> 00:41:11,711
نه! زما چرګان نه!

516
00:41:15,966 --> 00:41:19,719
دا لاروا .. ژوندي پاتې شي ..
د آرام سمندر له لارې بار وړل،

517
00:41:19,928 --> 00:41:22,639
70 000 میله، د پای ته رسیدو لپاره
د وزې معدې؟

518
00:41:22,848 --> 00:41:25,684
دا یوازې د ناپوه مونټانا وزې دي.
دوی نور ښه نه پوهیږي.

519
00:41:26,309 --> 00:41:29,312
اوه..ښه..که تاسو نشئ کولی خپل کراټې وزې اداره کړئ،
شاید تاسو باید د کار بله کرښه په پام کې ونیسئ!

520
00:41:29,521 --> 00:41:32,858
که دا هغه څه وي چې تاسو فکر کوئ،
تاسو پوهیږئ، زما لپاره په میز کې پلیټ ترتیب کړئ.

521
00:41:33,817 --> 00:41:37,529
که دا هغه څه وي چې تاسو فکر کوئ،
تاسو پوهیږئ، زما پلیټ په میز کې واچوه.

522
00:42:05,223 --> 00:42:07,225
<i>امنیت، د تعقیب شمیره 8. </i>

523
00:45:27,759 --> 00:45:31,388
<i> یو خپګان احساس په ما راغی،
زه نشم کولی ځان خلاص کړم. </i>

524
00:45:33,515 --> 00:45:35,684
<i> د موټرو کور شاته په نښه شوی و، </i>

525
00:45:35,892 --> 00:45:39,020
<i> نو، ما دا خپګان احساس درلود
چې زه په ریورس سفر وم.</i>

526
00:47:16,660 --> 00:47:17,661
سلام، ماشوم.

527
00:47:18,578 --> 00:47:20,664
اې... ماشومه!

528
00:47:23,500 --> 00:47:24,417
برلاسی کیدل.

529
00:47:25,544 --> 00:47:26,878
راشه، راشه

530
00:47:32,300 --> 00:47:34,261
راځئ، نږدې شئ.

531
00:47:36,263 --> 00:47:37,264
ونیسه.

532
00:47:41,226 --> 00:47:42,727
دا ستاسو لومړی ځل دی؟
هو.

533
00:47:44,521 --> 00:47:45,605
"دوه ورېځې".

534
00:47:46,481 --> 00:47:48,233
"دوه ورېځې"، دا زما نوم دی.

535
00:47:48,441 --> 00:47:49,484
زه T.S.

536
00:47:49,693 --> 00:47:52,487
د Tecumseh لپاره T
S د سپرو لپاره

537
00:47:53,280 --> 00:47:55,615
سپیره، لکه په مرغۍ کې؟

538
00:47:55,679 --> 00:47:57,236
هو.

539
00:47:57,242 --> 00:48:00,912
زما د زیږون په وخت کې،
یوه مرغۍ له کړکۍ را وغورځېده

540
00:48:01,121 --> 00:48:03,582
او سمدلاسه مړ شو
د پخلنځي پوړ.

541
00:48:04,374 --> 00:48:05,333
ما تعقیب کړئ.

542
00:48:15,677 --> 00:48:16,761
په هغې باندې ګام پورته کړئ.

543
00:48:17,679 --> 00:48:18,513
راشه!

544
00:48:37,199 --> 00:48:40,994
تاسو پوهیږئ چې ولې سم واحد
د کیڼ څخه ډیر ستړی شوی دی؟

545
00:48:42,120 --> 00:48:44,539
ځکه چې ستا یوه پښه ده
د بل په پرتله لنډ؟

546
00:48:44,873 --> 00:48:48,835
نه ځکه چې دا بوټان تړاو لري
جاني کیش ته

547
00:48:49,044 --> 00:48:50,670
هغه تل وهل ساتل.

548
00:48:54,174 --> 00:48:57,552
تاسو فکر کوئ چې ستاسو په پخلنځي کې مړه مرغۍ ده
سمه ده کله چې تاسو زیږیدلی

549
00:48:57,761 --> 00:48:59,971
یو ډیر معتبر کیسه ده؟

550
00:49:01,389 --> 00:49:02,891
دا هغه څه دي چې مور یې راته وویل.

551
00:49:04,100 --> 00:49:06,895
ستا مور په پخلنځي کې زیږیدلی؟

552
00:49:11,566 --> 00:49:12,609
تاسو ګورئ؟

553
00:49:12,943 --> 00:49:13,902
څه؟

554
00:49:14,569 --> 00:49:15,737
سپین ږیری.

555
00:49:16,780 --> 00:49:17,906
په یو وخت کې

556
00:49:18,198 --> 00:49:20,408
یوه مرغۍ وه چې ډیره ناروغه وه

557
00:49:20,617 --> 00:49:22,661
جنوب ته د تګ توان نه درلود.

558
00:49:22,869 --> 00:49:24,830
له ما پرته لاړ شه، هغه خپلو ماشومانو ته وویل.

559
00:49:25,497 --> 00:49:27,499
زه به له یخنۍ څخه پناه ومومم

560
00:49:27,707 --> 00:49:29,876
او زه به تاسو په پسرلي کې وګورم.

561
00:49:34,548 --> 00:49:35,507
نو ایا هغه ژوندی پاتې شو؟

562
00:49:36,383 --> 00:49:38,802
مرغۍ د بلوط ونې ته لاړه

563
00:49:39,010 --> 00:49:42,013
او پوښتنه یې وکړه چې ایا هغه کولی شي پناه واخلي
په پاڼو کې

564
00:49:42,222 --> 00:49:46,685
خو بلوط وو،
سړه او مغرور ونه، هغه انکار وکړ.

565
00:49:47,310 --> 00:49:49,146
آڑو، .. اسپین،

566
00:49:49,312 --> 00:49:50,522
ولو، ایلم،

567
00:49:50,689 --> 00:49:53,233
دوی ټولو وویل نه، ایا تاسو پدې باور کولی شئ؟

568
00:49:53,525 --> 00:49:54,442
زه فکر کوم.

569
00:49:55,402 --> 00:49:57,904
پوښتنې ته ځواب مه ورکوه...
دا د کیسې برخه ده ...

570
00:49:58,655 --> 00:49:59,781
بخښنه!..

571
00:50:00,532 --> 00:50:03,535
بیا لومړی واوره راغله.

572
00:50:03,794 --> 00:50:07,247
مرغۍ وروستی چانس واخیست
د انارو له ونې سره چا وویل:

573
00:50:07,414 --> 00:50:09,416
زه نشم کولی تاسو ته ډیر محافظت وړاندې کړم،

574
00:50:09,693 --> 00:50:11,877
زه یوازې ستنې لرم چې مسوده کې پریږدم

575
00:50:12,794 --> 00:50:15,213
مګر زما ځواب دا دی ...

576
00:50:16,423 --> 00:50:17,424
هو.

577
00:50:18,550 --> 00:50:21,595
په خوښۍ سره، مرغۍ هلته پناه واخیسته

578
00:50:21,970 --> 00:50:23,346
او تاسو پوهیږئ څه؟

579
00:50:26,808 --> 00:50:28,477
هغه په ​​ژمي کې ژوندی پاتې شو.

580
00:50:28,935 --> 00:50:31,938
ماشومان بیرته راستانه شول
د خوښۍ اوښکې بهېدې.

581
00:50:32,147 --> 00:50:36,860
د دې په لیدلو سره، خالق پریکړه وکړه
نورو ټولو ونو ته د خپل ځان لپاره سزا ورکړئ.

582
00:50:37,068 --> 00:50:38,153
له هغې ورځې څخه،

583
00:50:38,904 --> 00:50:41,948
هره ونه ورکه شوه
دا په ژمي کې پاڼي دي

584
00:50:42,157 --> 00:50:45,535
پرته له انارو،
چا چی مرغۍ وژغورله.

585
00:50:48,205 --> 00:50:51,041
زما نيا
دا کیسه راته وکړه.

586
00:50:53,335 --> 00:50:55,253
ایا تاسو مخکې دا اوریدلي وو؟

587
00:50:58,924 --> 00:51:00,884
تاسو اوس ځواب کولی شئ.

588
00:51:01,092 --> 00:51:02,427
کیسه پای ته ورسیده!

589
00:51:05,305 --> 00:51:06,890
کیسه ډیره ښایسته ده.

590
00:51:08,475 --> 00:51:11,728
مګر، د موصلیت ځانګړتیاوې
د انارو ستنې

591
00:51:12,062 --> 00:51:14,564
د جوړولو لپاره تودوخه نشي خوشې کولی
یو کافي ګرم کوکون

592
00:51:14,773 --> 00:51:17,067
د مرغۍ لپاره د مرغۍ اندازه.

593
00:51:17,484 --> 00:51:19,444
ستا انا تا ته دروغ وویل.

594
00:51:24,845 --> 00:51:27,244
نو تاسو چیرته روان یاست، T.S.؟

595
00:51:27,702 --> 00:51:29,955
د دې لپاره چې ما یو ګرم سپی واخلي.

596
00:51:30,163 --> 00:51:32,499
زوړ سمندري سپی!

597
00:51:35,418 --> 00:51:37,128
د کپتان انتخاب!...
هو!..

598
00:51:39,256 --> 00:51:41,842
په چټکۍ سره، دا په پنځلس دقیقو کې تړل کیږي.

599
00:51:43,635 --> 00:51:45,011
الوداع، مرغۍ! ..

600
00:51:45,220 --> 00:51:46,805
بیا به ګورو!

601
00:51:47,097 --> 00:51:49,307
زه ډاډه یم چې تاسو به خپله ونه ومومئ.

602
00:51:49,516 --> 00:51:50,725
تاسو هم!

603
00:51:51,768 --> 00:51:52,853
<i>ډاکټر کلیر ...</i>

604
00:51:53,270 --> 00:51:55,772
<i> دا ځل، تاسو نشئ کولی ما ودروئ. </i>

605
00:52:07,909 --> 00:52:10,495
او د دې بندیز لامل څه دی؟

606
00:52:12,038 --> 00:52:15,375
TS، ایا تاسو پوهیږئ چې دا بوی چیرته دی
د دې حیرانتیا ساسیج څخه راځي؟

607
00:52:15,584 --> 00:52:18,295
دا د بوی فابریکې څخه دی،
د نیو جرسي ټرنپیک کې.

608
00:52:18,503 --> 00:52:20,881
دا په احتیاط سره ډیزاین شوی و
په مصنوعي توګه ترکیب شوی

609
00:52:21,089 --> 00:52:23,633
د دوی د لیوالتیا اعظمي کولو لپاره.

610
00:52:23,842 --> 00:52:24,843
ایا تاسو دا یو خوښوی؟

611
00:52:25,635 --> 00:52:27,012
له دې سره څښاک؟

612
00:52:27,429 --> 00:52:28,388
ډاډه، ایا دا شامل دی؟

613
00:52:28,555 --> 00:52:29,598
هو، یقینا.

614
00:52:29,973 --> 00:52:31,516
زه به تاته غله درکړم.

615
00:52:31,766 --> 00:52:34,686
او زما یو له غوره سپي څخه،
زه هیله لرم چې تاسو یې خوښ کړئ.

616
00:52:36,146 --> 00:52:37,189
سلام مارج

617
00:52:38,064 --> 00:52:39,065
زه غواړم چې تاسو دا وګورئ.

618
00:52:39,274 --> 00:52:40,692
یو ماشوم د مونټانا څخه بهر

619
00:52:40,901 --> 00:52:43,361
وتښتېدل او یا یې ځان وتښتاوه
یا یو څه.

620
00:52:43,570 --> 00:52:44,738
زه کولی شم پوه شم چې دا چیرته وسپارم؟

621
00:52:44,946 --> 00:52:47,115
- هوم.. یوازې په تخته کې واچوه.
- مننه

622
00:52:57,042 --> 00:52:59,127
زه یو څوک پیژنم
څوک به له تاسو خوشحاله نه وي ...

623
00:53:00,879 --> 00:53:01,880
ستا مور!.

624
00:53:03,423 --> 00:53:04,716
بس ټوکې کوي، ځوان.

625
00:53:05,175 --> 00:53:08,595
مګر که تاسو د ډوډۍ څخه مخکې یو ګرم سپی وخورئ،
تاسو به د هغه سوپ لپاره وږی نه یاست چې هغې تاسو ته جوړ کړی.

626
00:53:09,346 --> 00:53:11,932
زه شاوخوا مور نه لرم.
مور او پلار مې مړه دي.

627
00:53:14,810 --> 00:53:16,269
تاسو پام کوئ کوچني هلک.

628
00:53:16,478 --> 00:53:17,562
تاسو وګورئ چې څه پیښیږي

629
00:53:17,771 --> 00:53:19,606
هغو ماشومانو ته چې ګمراه کیږي؟

630
00:53:44,965 --> 00:53:45,924
زما زویه!

631
00:53:46,133 --> 00:53:47,634
تاسو تښتول شوي یاست؟

632
00:53:48,009 --> 00:53:50,512
اوه! د خدای شکر! څه راحت.

633
00:53:50,720 --> 00:53:53,098
ماشوم، ماشوم، تاسو پوهیږئ،
ته سمه یې،

634
00:53:53,306 --> 00:53:55,559
ما خپل وخت ضایع کړ
یو خاص سینډیل ...

635
00:53:55,767 --> 00:53:58,520
زوی، موږ لاهم یو
د سیند سره وضعیت.

636
00:53:58,728 --> 00:54:00,397
تاسو د دې پټ سره ځای په ځای یاست.

637
00:54:00,605 --> 00:54:03,316
هغه څه چې تاسو وایاست بیرته راشئ
او، او موږ ستاسو په پلانونو په ګډه کار کوو.

638
00:54:03,525 --> 00:54:06,945
TS، تاسو باید کور ته راشي
ځکه چې تاسو وویل چې تاسو به زما د هالووین جامې جوړ کړئ.

639
00:54:07,154 --> 00:54:07,887
راځه ماشومه!

640
00:54:51,406 --> 00:54:53,575
<i> کیدای شي چیرته وي
په دغو کورونو کې یو</i>

641
00:54:53,783 --> 00:54:56,870
یو هلک یوازې ویښ شو
زما د اورګاډي له غږ څخه </i>

642
00:54:57,913 --> 00:54:58,914
<i>شاید هغه حیران وي</i>

643
00:54:59,122 --> 00:55:01,917
<i> دا به څه ډول وي چې په کښتۍ کې پورته شي
او د صحرا څخه تیریږي. </i>

644
00:55:04,794 --> 00:55:07,714
<i> خدایه زه یوازې غواړم
د هغه سره ځایونه بدلول</i>

645
00:55:07,923 --> 00:55:11,092
<i> او یوازې اورګاډی وګورئ
نامعلوم لوري ته لاړ شه </i>

646
00:55:13,887 --> 00:55:15,305
<i> زه باید دا ومنم.</i>

647
00:55:15,555 --> 00:55:17,849
<i>زه بې پروا ډریفټر نه وم، </i>

648
00:55:18,683 --> 00:55:22,437
<i> یوازې یو کوچنی زوړ هلک،
څوک چې له کوره وتښتېدل. </i>

649
00:55:24,147 --> 00:55:27,317
<i> ډیر یا لږ،
ایا زه فرض کولی شم چې زما په صوفه کې پیشاب کوي،</i>

650
00:55:27,526 --> 00:55:29,069
<i> لکه کله چې زه کوچنی وم </i>

651
00:55:29,277 --> 00:55:32,614
<i> او د یو څخه ډاریږي
د جیک او لانټر وژونکې پښې. </i>

652
00:56:55,739 --> 00:56:57,616
<i> د لیټن عمر 6.</i>

653
00:56:58,992 --> 00:57:00,869
<i> T.S. عمر 6.</i>

654
00:57:15,342 --> 00:57:19,429
<i> د TS لخوا د کراس ټاک او سمتي لیدونو نمونې. سپیوټ. </i>

655
00:57:19,638 --> 00:57:23,600
<i> د پلار د سترګو تماس فریکونسی
تر T.S. : صفر</i>

656
00:57:24,017 --> 00:57:24,935
<i> ولې؟ </i>

657
00:57:25,435 --> 00:57:27,771
<i> ایا دا د T.S. زما په څیر ډیر دی؟ </i>

658
00:57:28,980 --> 00:57:30,732
<i> هغه نه خوښوي چې زه یم. </i>

659
00:57:30,941 --> 00:57:32,400
<i> هغه زما سره مینه نه کوي. </i>

660
00:57:35,654 --> 00:57:36,905
البته هغه تاسو سره مینه لري!

661
00:57:37,322 --> 00:57:38,615
تاسو یو بل سره مینه لرئ!

662
00:57:40,325 --> 00:57:42,869
که موږ ماشوم جوړ کړو،
دا پدې مانا ده چې موږ یو بل سره مینه لرو، سمه ده؟

663
00:57:44,996 --> 00:57:47,499
او دوی درې ماشومان درلودل.
دا سمه نه ده؟

664
00:57:58,093 --> 00:58:01,138
<i>زه اوس هم ځان د ویښیدو په لټه کې یم
هغه ښوونځي ته لاړ. </i>

665
00:58:19,322 --> 00:58:20,532
بخښنه!..
بخښنه غواړم.

666
00:58:21,992 --> 00:58:22,993
هر څه بند کړل؟

667
00:58:23,577 --> 00:58:26,371
ستا څه مطلب دی
په مورنۍ مانا یا ساینسي؟

668
00:58:26,580 --> 00:58:28,707
<i> T.S. زما په مطالعې کې زما لیدو ته راغی،</i>

669
00:58:28,915 --> 00:58:31,376
<i> د حادثې راهیسې د لومړي ځل لپاره. </i>

670
00:58:33,378 --> 00:58:35,755
<i> زه واقعیا د T.S لپاره نه یم. نور...</i>

671
00:58:36,756 --> 00:58:38,884
<i> زه د یو خالي کور په څیر یم. </i>

672
00:59:11,791 --> 00:59:13,877
<i> طبیعت ورک شوی و.</i>

673
00:59:15,712 --> 00:59:18,006
<i>د منظرې هر ملی متر </i>

674
00:59:18,131 --> 00:59:21,051
<i> د انسان جوړ شوي ساختمانونو لخوا بدل شو</i>

675
00:59:21,259 --> 00:59:22,719
<i> د جیومیټرۍ د قوانینو لخوا اداره کیږي. </i>

676
00:59:23,553 --> 00:59:26,723
<i> څنګه کولی شي انسانان جوړ کړي
ډیری ښی زاویې</i>

677
00:59:27,015 --> 00:59:31,311
<i> کله چې د دوی چلند
ایا دومره مغشوش او غیر منطقي دی؟ </i>

678
00:59:55,710 --> 00:59:57,420
تاسو ګورئ، زوړ سمندر سپی.

679
01:00:00,215 --> 01:00:01,925
زه ډاډه یم چې تاسو به ومومئ
ستاسو د انارو ونه.

680
01:00:43,300 --> 01:00:45,677
د وړکتون څخه د هوکی لوبه کول؟

681
01:00:49,222 --> 01:00:50,348
زه تاسو سره خبرې کوم.

682
01:00:50,849 --> 01:00:51,641
نه، صاحب.

683
01:00:51,766 --> 01:00:53,018
تاسو په کڅوړه کې څه ترلاسه کړي؟

684
01:00:53,393 --> 01:00:56,313
سپری پینټ؟ تاسو په ټوټو کې ویجاړ کړی،
تاسو هغه سیلو رنګ کوئ؟

685
01:00:57,355 --> 01:00:58,482
زه شیکاګو سره مینه لرم.

686
01:01:00,025 --> 01:01:00,674
څه؟

687
01:01:06,573 --> 01:01:09,451
ایا ته ما وژاړې، سپیچ؟ تاسو د کوم ځای څخه یاست؟

688
01:01:10,494 --> 01:01:11,536
چرنوبل

689
01:01:12,815 --> 01:01:14,223
هو، هو!.. ښه،

690
01:01:15,582 --> 01:01:17,000
ای وړوکی خندا!

691
01:01:19,169 --> 01:01:20,837
ته ښه راغلاست
د الینوس لوی ایالت.

692
01:01:21,046 --> 01:01:23,465
او زه ډاډه یم چې تاسو به پوه شئ چې څه شی
واقعیا ښه وروسته له دې چې زه تاسو ته کتاب ورکوم

693
01:01:23,673 --> 01:01:26,843
د تیریدو لپاره،
د ریل پټلۍ ویجاړول لومړیتوب.

694
01:01:27,093 --> 01:01:28,386
د ریل پټلۍ ملکیت.

695
01:01:29,763 --> 01:01:30,430
څه؟

696
01:01:30,722 --> 01:01:32,265
ملکیت، تاسو وویل لومړیتوب.

697
01:01:33,850 --> 01:01:35,018
په موټر کې شه!

698
01:01:40,524 --> 01:01:41,233
ګوره!

699
01:02:16,476 --> 01:02:18,395
وګورئ، دا حرکت کوي!

700
01:02:20,105 --> 01:02:22,649
سمه ده، سنیچ، ..
د کرښې پای.

701
01:02:23,024 --> 01:02:24,901
د تمرین لپاره مننه، مګر ...

702
01:02:25,193 --> 01:02:26,194
اجازه راکړئ.

703
01:02:27,404 --> 01:02:30,031
څه؟ ته څه کوې؟
ته به کودتا کوې؟

704
01:02:31,158 --> 01:02:32,617
راشه. ما مه اړوه چې هلته لاړ شم.

705
01:02:35,954 --> 01:02:37,831
ودریږه، ودریږه، هلکه! سمه ده!
ودریږه،..

706
01:02:41,209 --> 01:02:42,377
ښکته مه ګوره ...
ښکته مه ګوره.

707
01:02:43,545 --> 01:02:44,421
خپله پښه پورته کړه.
com'on

708
01:02:44,588 --> 01:02:46,423
راځئ، تاسو دا کولی شئ،
راځه!

709
01:02:47,061 --> 01:02:49,755
خپله پښه پورته کړه.
تاسو یې کولی شئ. تاسو دا ټول کولی شئ، .. خدایه! ..

710
01:02:49,790 --> 01:02:51,826
خدایه!..هو!
اوه!..

711
01:03:00,145 --> 01:03:01,480
اوه! ته لږ خندا.

712
01:03:02,022 --> 01:03:03,106
تاسو ډیر ښه یاست!

713
01:03:03,315 --> 01:03:05,108
اې!..تاسو فکر کوئ چې لرې شوې؟...هو!

714
01:03:05,275 --> 01:03:07,068
ښه! اې، دلته!

715
01:03:08,320 --> 01:03:10,989
تاسو فکر کوئ چې تاسو له دې څخه لرې یاست .. هو؟

716
01:03:10,990 --> 01:03:12,327
ایا دا هغه څه دي چې تاسو فکر کوئ؟
هو..

717
01:03:12,699 --> 01:03:14,284
هیڅ لاره نشته، ماشوم!

718
01:03:14,378 --> 01:03:16,495
واورئ ..، سپیچ، ما ته وګورئ!

719
01:03:18,997 --> 01:03:22,334
سترګو ته مې وګوره څه خبره ده؟
تاسو نه غواړئ په سترګو کې وګورئ؟

720
01:03:22,542 --> 01:03:24,294
دلته سمه ده! زه به تاسو پیدا کړم!

721
01:04:33,321 --> 01:04:35,740
څنګه یې، سړی؟
تاسو دومره ګرم نه ښکاري.

722
01:04:35,907 --> 01:04:36,556
زه ښه یم.

723
01:04:36,950 --> 01:04:38,743
زه یوازې ښکته شوم او ځان یې ټپي کړ.

724
01:04:38,952 --> 01:04:41,079
تاسو چیرته ځئ، داسې سړی؟

725
01:04:42,164 --> 01:04:43,874
سمیټسونیان ته.

726
01:04:45,292 --> 01:04:45,941
چیرته؟

727
01:04:47,085 --> 01:04:49,004
ډي سي په واشنګټن کې دی، سړی.

728
01:05:06,563 --> 01:05:07,856
زما نوم ریکی دی.

729
01:05:09,149 --> 01:05:10,066
T.S.

730
01:05:10,275 --> 01:05:11,902
خپل سیټ بیلټ واچوئ، T.S.

731
01:05:22,370 --> 01:05:23,288
ما ته وښایاست.

732
01:05:26,917 --> 01:05:28,335
دا یو ریښتینی معامله ده!

733
01:05:28,668 --> 01:05:30,170
کله چې تنفس کوئ درد کوئ؟

734
01:05:30,837 --> 01:05:34,549
تاسو شاید یو، دوه مات شوي پښې ولرئ.
تاسو جدي اړتیا لرئ یو ډاکټر وګورئ.

735
01:05:35,884 --> 01:05:37,636
نه، زه به ښه شم.

736
01:05:39,304 --> 01:05:40,806
سخت کوچنی بګر، تاسو نه یاست.

737
01:05:52,400 --> 01:05:54,820
همیشه د ځناورانو دوه عکسونه واخلئ.

738
01:05:55,028 --> 01:05:56,404
یو کله چې زه یې پورته کړم،

739
01:05:56,613 --> 01:05:58,323
یو کله چې زه یې پریږدم.

740
01:06:07,123 --> 01:06:08,208
حتی په خدمت کې،

741
01:06:08,375 --> 01:06:09,709
زه عکسونه اخلم.

742
01:06:10,377 --> 01:06:11,628
هغه سړی،

743
01:06:11,795 --> 01:06:13,630
ایا یو ځناور هم وو؟

744
01:06:14,714 --> 01:06:15,715
ښه... بالکل نه.

745
01:06:17,050 --> 01:06:18,385
ته څه فکر کوی؟

746
01:06:18,802 --> 01:06:22,305
په اردو کې شامل شئ، نړۍ وګورئ،
د خلکو نیول...

747
01:06:22,931 --> 01:06:23,705
او هغوی وژني.

748
01:06:59,050 --> 01:07:02,304
ختیځ.

749
01:07:08,185 --> 01:07:09,436
موږ چیرته یو؟

750
01:07:10,103 --> 01:07:11,438
له هغه ځایه لرې نه ده چې تاسو یې پرمخ وړئ.

751
01:07:23,992 --> 01:07:26,828
ډاډه نه یاست چې تاسو د څه په لټه کې یاست،
مګر یو شی مه بدلوئ.

752
01:07:27,037 --> 01:07:28,497
په خپلو بوټو کې ثابت پاتې شئ.

753
01:07:28,747 --> 01:07:29,771
ښه بخت، سړی.

754
01:07:30,540 --> 01:07:33,919
زه ډاډه نه یم چې تاسو هم د څه په لټه کې یاست،
خو ته به خامخا خپله د جلغوزي ونه پیدا کړي، سړیه.

755
01:08:08,328 --> 01:08:10,997
ځوان؟... ته ښه یې؟
ایا تاسو ژوبل یاست؟

756
01:08:11,289 --> 01:08:13,375
کیتی، زه معلومات ته اړتیا لرم.

757
01:08:13,875 --> 01:08:16,169
تاسو داسې ښکاري چې تاسو طبي مرستې ته اړتیا لرئ.

758
01:08:16,378 --> 01:08:18,380
زه غواړم چې ورسره خبرې وکړم
آغلې جی ایچ جیبسن مهرباني وکړئ.

759
01:08:19,130 --> 01:08:21,550
زه دلته راغلی یم چې سبا شپه وینا وکړم.

760
01:08:24,010 --> 01:08:24,886
ستا نوم څه دی؟

761
01:08:24,887 --> 01:08:27,430
T.S.Spivet.

762
01:08:34,479 --> 01:08:35,355
یوازې یوه شیبه.

763
01:08:36,940 --> 01:08:38,567
تاسو د T.S. سپیوټ،

764
01:08:38,775 --> 01:08:41,111
یا ستا پلار T.S. سپیوټ؟

765
01:08:42,112 --> 01:08:44,352
زه T.S. سپیوټ.

766
01:08:49,452 --> 01:08:52,747
هغه ادعا کوي چې،
هغه واقعیا T.S. سپیوټ.

767
01:08:52,956 --> 01:08:55,041
هغه د 9 یا 10 کلونو لوی دی

768
01:08:55,250 --> 01:08:56,918
او ډیر، ډیر، ډیر ...

769
01:08:57,043 --> 01:08:57,961
کوچنی

770
01:08:58,795 --> 01:09:01,298
ښه، دا به ښه وي،
مننه

771
01:09:01,923 --> 01:09:04,134
میرمن جیبسن د ښکته کیدو په حال کې ده.

772
01:09:04,593 --> 01:09:06,761
تاسو کولی شئ هلته څوکۍ ولرئ.

773
01:09:19,274 --> 01:09:20,150
تاسو دلته یاست؟

774
01:09:23,069 --> 01:09:24,779
هیڅکله ډیر لرې نه تاسو پوهیږئ.

775
01:09:25,363 --> 01:09:27,115
هو، زه پوهیږم.

776
01:09:28,283 --> 01:09:31,703
وګوره!...
سمیټسونیان ته یې جوړ کړ.

777
01:09:36,416 --> 01:09:38,001
تر ټولو بد لا پاتې دی.

778
01:09:40,003 --> 01:09:41,254
ایا تاسو سره مرسته کولی شئ، ځوان؟

779
01:09:44,049 --> 01:09:45,217
آغلې جیبسن؟

780
01:09:45,634 --> 01:09:46,802
سلام.

781
01:09:47,052 --> 01:09:50,263
زه T.S. سپیوټ. ما دلته جوړ کړ.

782
01:09:52,808 --> 01:09:56,144
تاسو هغه څوک یاست چې ما ورسره خبرې وکړې
تلیفون، تیره جمعه؟

783
01:09:56,566 --> 01:09:57,566
هو.

784
01:09:58,897 --> 01:10:00,315
نو ستا پلار چیرته دی؟

785
01:10:01,149 --> 01:10:02,818
په حقیقت کې، هغه مړ دی.

786
01:10:03,026 --> 01:10:04,653
بیا ما تاسو ته دروغ وویل.

787
01:10:07,697 --> 01:10:10,492
نو، چا رالیږلی دی
د مقناطيسي څرخ پروټوټايپ؟

788
01:10:11,159 --> 01:10:12,160
زه.

789
01:10:14,871 --> 01:10:17,457
څه، تاسو زما څخه تمه لرئ
باور وکړئ چې تاسو یې اختراع کړی؟

790
01:10:18,625 --> 01:10:19,918
واقعیآ نه.

791
01:10:20,502 --> 01:10:21,920
زه هیڅ شی اختراع نه کوم.

792
01:10:25,048 --> 01:10:26,925
ما یوازې د اصولو لیږدول

793
01:10:27,092 --> 01:10:30,679
یو الکترون کشش
د مرکز شاوخوا.

794
01:10:30,887 --> 01:10:33,598
مګر لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، د هغې تقلید کول
تلپاتې حرکت

795
01:10:33,765 --> 01:10:35,433
جوړولو ته اړتیا لري

796
01:10:35,600 --> 01:10:37,102
د منفي انټروپي

797
01:10:37,310 --> 01:10:39,271
کوم چې په ساده ډول امکان نلري.

798
01:10:39,479 --> 01:10:41,064
تاسو باید موافق یاست.. سمه ده؟

799
01:10:44,401 --> 01:10:45,360
دا نشي کولی..

800
01:10:46,903 --> 01:10:49,447
دا نه شي کیدای..
تاسو څو کلن یاست؟

801
01:10:50,490 --> 01:10:51,449
10.

802
01:10:57,706 --> 01:11:00,584
موږ باید هغه ته بدل نه کړو
لوی مخابراتي،

803
01:11:00,792 --> 01:11:04,588
مګر د سمو جامو سره او
د خبرو کولو ځینې ټکي، کومه ستونزه نشته.

804
01:11:05,881 --> 01:11:08,842
هو، هو.. په سترګو کې،
زه د ساینسي چارواکو یم

805
01:11:09,050 --> 01:11:10,635
هرڅه چې هغه ستاینه کوي.

806
01:11:11,845 --> 01:11:13,388
ښه، زه به وروسته له تاسو سره خبرې وکړم.

807
01:11:17,417 --> 01:11:19,705
نو، تاسو باید هغه وساتئ؟

808
01:11:19,740 --> 01:11:20,168
نه

809
01:11:21,396 --> 01:11:24,691
مګر د ډیری ماتیدو سره،
هغه آرام ته اړتیا لري.

810
01:11:24,900 --> 01:11:26,776
هر ډول ناڅاپي حرکت

811
01:11:26,985 --> 01:11:29,571
او نه ټوخی او نه خندل.

812
01:11:30,238 --> 01:11:31,323
غوره چانس.

813
01:11:32,949 --> 01:11:34,034
تاسو څنګه احساس کوئ؟

814
01:11:34,242 --> 01:11:36,328
لکه هغه خچر چې ما ښه وهل.

815
01:11:36,536 --> 01:11:38,622
دا زما د پلار څرګندونې دي.

816
01:11:39,122 --> 01:11:41,875
تاسو د مس په توګه لیدلي دي
ستاسو مور او پلار ډیر.

817
01:11:49,716 --> 01:11:51,176
زه ډیر بخښنه غواړم!

818
01:11:54,471 --> 01:11:58,225
نو، ما د ځینو همکارانو سره خبرې وکړې
په Smithsonian کې.

819
01:11:58,433 --> 01:12:00,519
او، هرڅوک خوشحاله دي
چې تاسو لرئ

820
01:12:00,727 --> 01:12:02,270
د دې جایزې لپاره غوره شوی.

821
01:12:03,063 --> 01:12:05,857
تاسو باید ماته د دوی نومونه راکړئ.
زه به په خپلو خبرو کې له دوی څخه مننه وکړم.

822
01:12:06,691 --> 01:12:08,026
په دې موضوع..

823
01:12:09,361 --> 01:12:11,696
زه فکر کوم چې موږ کولی شو حواله کړو
ستاسو لپاره یو څه.

824
01:12:13,406 --> 01:12:16,243
زه غوره بولم چې خپله وینا ولیکم.
له تاسو مننه.

825
01:12:21,498 --> 01:12:23,667
تاسو یقینا هیڅ ضایع نه کوئ
د دې په اړه وخت، ایا تاسو؟

826
01:12:25,024 --> 01:12:26,378
نه، دا یو ارغواني یادښت کتاب دی.

827
01:12:26,586 --> 01:12:29,089
که زه خپله وینا ولیکم،
دا به په سور کې وي.

828
01:12:29,673 --> 01:12:32,008
هو البته.
او ارغواني د چا لپاره...؟

829
01:12:32,217 --> 01:12:33,635
"عمومي نظرونه."

830
01:12:33,844 --> 01:12:34,970
لکه؟

831
01:12:35,428 --> 01:12:37,264
ماشوم کله بالغ شو؟

832
01:12:38,306 --> 01:12:39,266
او؟

833
01:12:40,100 --> 01:12:41,768
کله چې تاسو د کرسمس په اړه خوښ نه یاست،

834
01:12:41,977 --> 01:12:45,188
کله چې تاسو د لوستلو شیشه واغوندئ سمه یوه دقیقه
مګر د دوی د موندلو لپاره نشي لیدلی

835
01:12:45,480 --> 01:12:47,941
کله چې تاسو د عایداتو مالیه ورکوئ او
په غوسه بحث کولو څخه خوند واخلئ

836
01:12:48,150 --> 01:12:50,277
"دوی به څه کوي
ستاسو د ټولو پیسو سره؟"

837
01:12:52,112 --> 01:12:56,032
او کله چې تاسو ماشومانو ته په سپکه ګورئ
هرڅه چې د دوی په کوچني سرونو کې تیریږي.

838
01:12:57,367 --> 01:13:00,495
<i>که 2x 100 ته لاړ شي
او x یو عدد دی، څو</i>

839
01:13:00,496 --> 01:13:04,104
<i> 2x 2 عددونه به د 3n/2 په واسطه د ویش وړ وي</i>

840
01:13:05,389 --> 01:13:08,257
<i>(2x-1)=(3x1)، x څه شی دی؟</i>

841
01:13:09,206 --> 01:13:12,637
<i>څومره ممکنه عددونه چې له 5000 څخه کم وي
حتی بشپړ عددونه دي...</i>

842
01:13:12,638 --> 01:13:13,638
<i> له ۱۵ یا ۲۱ څخه.</i>

843
01:13:17,179 --> 01:13:18,805
زه د دالفین په څیر یم.

844
01:13:18,972 --> 01:13:21,892
د دماغ یو اړخ بندول
او بل یو پر.

845
01:13:22,601 --> 01:13:24,311
نو، دا هغه څه دي چې ډالپین کوي؟

846
01:13:24,478 --> 01:13:26,146
هو، د خوب لپاره.

847
01:13:28,565 --> 01:13:29,816
تاسو مسخره یاست.

848
01:13:29,941 --> 01:13:30,942
ولې؟

849
01:13:31,610 --> 01:13:34,362
تاسو پخپله سفر کړی
په متحده ایالاتو کې نیمایي

850
01:13:34,529 --> 01:13:36,281
د لابراتوار موږک په څیر پای ته رسیدل؟

851
01:13:44,456 --> 01:13:46,708
دا ټول پوهاوی ردوي.

852
01:13:46,875 --> 01:13:48,710
غوره ذهني فعالیت؟

853
01:13:49,586 --> 01:13:52,339
د یو اوسط څخه غوره
سمندري تی لرونکی حیوان دی.

854
01:13:52,589 --> 01:13:55,842
تاسو کولی شئ هغه د یو په څیر وروزو
خورا هوښیار مهر.

855
01:13:56,837 --> 01:13:57,677
بخښنه غواړم

856
01:13:57,803 --> 01:14:01,014
مګر تاسو اختراع نه کوئ
د تل پاتې حرکت ماشین

857
01:14:01,181 --> 01:14:03,225
ستاسو په پوزه کې د بال توازن کولو سره!

858
01:14:05,894 --> 01:14:08,522
زما د دماغ ارزولو لپاره مننه، جوډي.

859
01:14:45,517 --> 01:14:46,351
تاسو به یو څه خوښ کړئ

860
01:14:46,560 --> 01:14:48,145
ټونا ټارټایر او ګرل شوي اسپرګوس
سره ویشل شوی

861
01:14:48,311 --> 01:14:49,855
د balsamic سرکه کمښت؟

862
01:14:52,274 --> 01:14:55,610
ښاغلیه، ولې خپل ځان پټوي
ستاسو شاته سپینه دستکشه؟

863
01:14:57,612 --> 01:14:59,823
همداسې یې راته وویل چې ولاړ شه.

864
01:15:00,031 --> 01:15:01,449
که نه، زه به له دندې ګوښه شم.

865
01:15:02,200 --> 01:15:05,453
ښه، زه ستاسو سپینې دستکشې خوښوم.
مبارک شه.

866
01:15:07,194 --> 01:15:07,954
مننه.

867
01:15:11,126 --> 01:15:12,669
ما دا تقریبا هیر کړی.

868
01:15:12,919 --> 01:15:16,381
په هغه صورت کې چې یو څوک تاسو د ماشوم لپاره غلط کړي
چې مور او پلار یې نه شي نیولی.

869
01:15:16,631 --> 01:15:17,549
یوه ماشومه.

870
01:15:23,722 --> 01:15:24,806
اوبخښه.

871
01:15:26,433 --> 01:15:28,768
زه غواړم تاسو ته د مبارکۍ ورکولو لومړی کس شم.

872
01:15:28,935 --> 01:15:31,869
موږ ډیر خوشحاله یو چې لرو
ستا په څېر هلک!... ډېر نېکمرغه!

873
01:15:32,036 --> 01:15:33,158
ستاسو لومړی اختراع څه وه؟

874
01:15:33,325 --> 01:15:34,566
ایا تاسو فکر کوئ ستاسو مور او پلار
په تا به وياړي؟

875
01:15:34,733 --> 01:15:36,151
ستاسو د ستورپوهنې نښه څه ده؟

876
01:15:42,365 --> 01:15:43,909
نو، نورې پوښتنې؟

877
01:15:44,117 --> 01:15:46,578
ایا تاسو کله هم فکر کړی چې تاسو به ومومئ
بل مناسب نوماند؟

878
01:15:47,162 --> 01:15:48,205
زما په یاد دي،

879
01:15:48,413 --> 01:15:50,040
په دفتر کې ناست یم

880
01:15:50,248 --> 01:15:52,042
مخکې لدې چې ما ورته په فارم کې غږ وکړ

881
01:15:52,250 --> 01:15:53,627
او ما له ځانه سره وویل

882
01:15:54,461 --> 01:15:55,754
هغه یوازې 10 دی،

883
01:15:56,373 --> 01:15:57,297
مګر راځئ چې دا وکړو!

884
01:16:01,468 --> 01:16:04,012
دوی تاسو خوري،
دوی به تاسو سره مینه وکړي.

885
01:16:06,431 --> 01:16:09,851
<i> په 1862 کې یو فرانسوی
Guillaume Duchenne</i>نوم

886
01:16:10,060 --> 01:16:13,772
<i> توپیر وموندل
د جعلي او اصلي موسکا تر مینځ. </i>

887
01:16:13,980 --> 01:16:17,192
<i> په جعلي موسکا کې، دا دی
نه یوازې د زیګوماتیک عضلات کار کوي،</i>

888
01:16:17,859 --> 01:16:21,613
<i> د سترګو شاوخوا عضلات
همدارنګه په غیر شعوري توګه قرارداد کوي. </i>

889
01:16:21,822 --> 01:16:25,325
<i> نن شپه
دا په بشپړه توګه ocular-zygomaticus وه. </i>

890
01:16:30,163 --> 01:16:31,832
میرمنو او ښاغلو،

891
01:16:31,957 --> 01:16:34,751
مهرباني وکړئ ښه راغلاست
د سمتسونیا ولسمشر،

892
01:16:34,960 --> 01:16:37,003
ډاکټر لیونارډ سلیوان.

893
01:16:44,261 --> 01:16:46,555
ډیره مننه
میرمنو او ښاغلو

894
01:16:46,763 --> 01:16:48,431
او مننه
زموږ د وياړ ميلمه.

895
01:16:50,058 --> 01:16:50,934
په یو وخت کې

896
01:16:51,143 --> 01:16:53,103
کله چې ساینس په هر وار کې ننګول کیږي

897
01:16:53,311 --> 01:16:56,565
کله چې موږ شاهدان یو
فکري ناڅرګندتیا ته راستنیدل،

898
01:16:56,773 --> 01:16:57,774
زه مقاومت نشم کولی

899
01:16:57,983 --> 01:17:00,944
د البرټ آینسټین د نقل کولو لیوالتیا.

900
01:17:01,153 --> 01:17:02,279
هغه وویل ...

901
01:17:02,612 --> 01:17:04,823
"یوازې دوه شیان لامحدود دي:"

902
01:17:05,031 --> 01:17:07,659
"کائنات او د انسان حماقت ..."

903
01:17:08,660 --> 01:17:10,745
او، زه د پخوانیو په اړه ډاډه نه یم

904
01:17:11,204 --> 01:17:14,291
مګر زه دریم مثال پوهیږم:

905
01:17:14,958 --> 01:17:16,293
انساني استعداد.

906
01:17:17,544 --> 01:17:20,547
زموږ د نن شپې میلمه
د دې یو عالي مثال دی.

907
01:17:20,797 --> 01:17:22,632
زه تاسو ته بلنه درکوم چې هغه وښایئ

908
01:17:22,841 --> 01:17:24,426
ټول هغه درناوی چې هغه یې مستحق دی،

909
01:17:24,634 --> 01:17:26,094
د هغه د ځوانو کلونو سره سره.

910
01:17:26,553 --> 01:17:29,639
میرمنو او ښاغلو، T.S. سپیوټ.

911
01:18:20,315 --> 01:18:21,650
ټولو ته سلام.

912
01:18:24,778 --> 01:18:26,696
زما نوم T.S. سپیوټ،

913
01:18:27,280 --> 01:18:29,115
زه 10 کلن یم

914
01:18:29,825 --> 01:18:31,785
او زه واقعیا په شپږم ټولګي کې یم.

915
01:18:33,995 --> 01:18:35,622
په دې کوټه کې څوک شته؟

916
01:18:35,914 --> 01:18:38,834
څوک لا دمخه نه لري
لږترلږه پی ایچ ډي لرئ؟

917
01:18:40,877 --> 01:18:42,045
کوم یو؟

918
01:18:44,923 --> 01:18:47,717
نو، زه شاید نه
نن شپه به تاسو ته ډیر درس درکړم.

919
01:18:48,218 --> 01:18:50,387
مګر زه غواړم تاسو ته درې شیان ووایم.

920
01:18:50,804 --> 01:18:52,055
لومړی،

921
01:18:53,306 --> 01:18:54,432
مننه...

922
01:18:54,850 --> 01:18:58,294
مننه چې زما جایزه مو لغوه نه کړه
ځکه چې زه ستاسو له توقع څخه ځوان وم.

923
01:18:59,896 --> 01:19:01,857
دوهم، څرخ.

924
01:19:02,315 --> 01:19:04,818
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ دوی د مقناطیس لخوا پرمخ وړل کیږي.

925
01:19:05,026 --> 01:19:05,944
بیا هم لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،

926
01:19:06,153 --> 01:19:09,281
دوی مقناطیسي کوي
په نږدې 400 کلونو کې.

927
01:19:09,489 --> 01:19:11,783
په انساني کچه،
دا ډیر ښکاري.

928
01:19:11,992 --> 01:19:15,328
په جیولوژیکي وخت کې، دا دی
حتی د یوې ثانیې یوه برخه هم نه ده.

929
01:19:15,537 --> 01:19:19,374
نو، موږ واقعیا لرې یو
د تل پاتې حرکت درلودل.

930
01:19:29,426 --> 01:19:30,719
کومه پوښتنه؟

931
01:19:32,554 --> 01:19:34,681
هو، دریم ټکی څه دی؟

932
01:19:37,350 --> 01:19:39,352
هو، دریم ...

933
01:19:48,111 --> 01:19:50,405
زما ورور سږ کال مړ شو.

934
01:19:56,244 --> 01:19:58,663
هغه په ​​کوټه کې ځان وواژه.

935
01:19:59,498 --> 01:20:01,041
هیڅوک یې په اړه خبرې نه کوي.

936
01:20:01,333 --> 01:20:04,753
هیچا هیڅکله هم ونه ویل
"لیټن په کوټه کې ځان وواژه."

937
01:20:06,254 --> 01:20:07,255
هیڅوک نه.

938
01:20:09,508 --> 01:20:13,011
لیټن او زه
موږ تل ډیر توپیر درلود.

939
01:20:14,054 --> 01:20:16,264
زه خپل کار کوم
ساینسي تجربې،

940
01:20:16,765 --> 01:20:20,852
او، هغه به د لوبیا خالي کڅوړې ډزې کوي
او کویوټس د هغه وینچیسټر سره.

941
01:20:22,229 --> 01:20:25,982
نو، زه د دې مفکورې سره د جوړولو لپاره راغلم
د غږ څپې د ډزو سره سمون لري.

942
01:20:26,191 --> 01:20:27,859
په دې توګه موږ کولی شو یوځای یو څه لوبه وکړو.

943
01:20:28,944 --> 01:20:31,530
هغه به ډزې وکړې، او ما معلومات راټول کړل.

944
01:20:33,615 --> 01:20:34,574
او

945
01:20:35,659 --> 01:20:38,119
د هغه یو وینچسټر جام شوی دی.

946
01:20:40,455 --> 01:20:43,083
ما د مرستې لپاره د ټوپک لاندینۍ برخه ونیوله.

947
01:20:44,751 --> 01:20:47,045
ما حتی محرک ته لاس ورنکړ.

948
01:20:48,880 --> 01:20:50,715
یوه چاودنه وشوه.

949
01:20:56,763 --> 01:20:59,474
لیټن د کوټې په اوږدو کې الوتنه وکړه.

950
01:21:00,225 --> 01:21:01,268
وینه...

951
01:21:02,310 --> 01:21:04,020
د واښو څاڅکي

952
01:21:08,066 --> 01:21:09,151
هغه هلته وو،

953
01:21:10,610 --> 01:21:13,071
خو هغه نور زما ورور نه و.

954
01:21:17,617 --> 01:21:19,161
زه یوازې وم.

955
01:21:23,206 --> 01:21:25,917
زه د پلار د نیولو لپاره میدان ته ورغلم.

956
01:21:26,710 --> 01:21:30,881
کله چې ما وویل د هغه مخ پاک شو
لیټن ځان ته سخت زیان رسولی و.

957
01:21:31,339 --> 01:21:33,341
هغه بیرته منډه کړه، او زه هلته پاتې شوم،

958
01:21:33,550 --> 01:21:35,302
نه پوهیدل چې چیرته لاړ شي.

959
01:21:37,137 --> 01:21:40,599
بیا کور ته ورغلم او پټ شوم
په تشناب کې

960
01:21:42,559 --> 01:21:45,437
ما خپل پلار ته غوږ نیولی و
په ټلیفون کې چیغې وهل.

961
01:21:47,355 --> 01:21:51,776
او د کړکۍ له لارې، ما امبولانس ولید
پرته له چمکۍ څراغونو کش کړئ.

962
01:21:55,030 --> 01:21:57,449
یو څه وروسته، ګریسي ښکاره شوه.

963
01:21:57,657 --> 01:21:58,867
هغې ژړل.

964
01:22:00,410 --> 01:22:02,662
هغه زما تر څنګ په فرش کې ناسته وه

965
01:22:04,206 --> 01:22:06,791
موږ ډیر وخت همداسې پاتې شو.

966
01:22:07,584 --> 01:22:09,794
پرته له خبرو کولو په فرش کې پروت.

967
01:22:17,594 --> 01:22:20,305
ما غوښتل تاسو پوه شئ چې څومره ویاړ
زه به دا جایزه ترلاسه کړم.

968
01:22:20,639 --> 01:22:22,933
زه به پوره هڅه وکړم چې په ما باندې ستاسو باور پوره کړم

969
01:22:23,141 --> 01:22:24,684
او د ساینس په خدمت کې وي.

970
01:22:25,352 --> 01:22:27,771
دا ټول ما ویل وو. له تاسو مننه.

971
01:23:27,622 --> 01:23:30,250
<i> د اوبو د څاڅکو په اړه حیرانتیا خبره،</i>

972
01:23:30,458 --> 01:23:34,254
<i> دا دی چې دوی تل اخلي
د لږترلږه مقاومت لاره. </i>

973
01:23:34,880 --> 01:23:35,964
<i>د انسانانو لپاره، </i>

974
01:23:36,131 --> 01:23:38,467
<i> دا بالکل برعکس دی. </i>

975
01:23:41,761 --> 01:23:43,013
<i>کله چې لیټن مړ شو، </i>

976
01:23:43,221 --> 01:23:47,559
<i> تاپیوکا د فلزي سطلونو ژاولو پیل وکړ
تر څو چې له ټوټو څخه وينه وبهيږي. </i>

977
01:23:49,394 --> 01:23:52,147
<i> لیټن او تاپیوکا نه جلا کیدونکي وو. </i>

978
01:23:53,899 --> 01:23:55,025
او بیا یوه ورځ، </i>

979
01:23:55,233 --> 01:23:57,861
<i> ګریسي هغه واخیست
د څړځای له لارې د اوږدې تګ لپاره. </i>

980
01:23:59,905 --> 01:24:02,782
<i> دوی د یو څه وخت لپاره ناست وو
غرونو ته مخامخ. </i>

981
01:24:06,578 --> 01:24:09,789
<i> ګریسي د نوي ډول سره راستون شو
د دوی په سترګو پوهیدل. </i>

982
01:24:09,998 --> 01:24:12,167
<i> تاپیوکا د فلزي سطلونو ژوول بند کړل. </i>

983
01:24:13,168 --> 01:24:16,546
<i> هغه بیرته د اور وژونکو ټوټو ته لاړ،
د پخوا په څیر.</i>

984
01:24:17,047 --> 01:24:19,674
لکه څنګه چې هغه ورسره سوله کړې ده
د خپل مالک له لاسه ورکول.</i>

985
01:24:21,718 --> 01:24:26,056
شاید یوه ورځ،
زه به بیرته د اور وژونکو ته هم ځم.</i>

986
01:24:27,265 --> 01:24:28,934
قسم خورم.

987
01:24:29,434 --> 01:24:32,687
دوی مینه درلوده ... دوی ماشوم سره مینه درلوده!
زما مطلب دی

988
01:24:33,146 --> 01:24:35,148
دا ومنله چې دوی یوازې د ساینس پوهانو یوه ډله ده،

989
01:24:35,357 --> 01:24:38,944
مګر که د دوی غبرګون د لارې په څیر وي
عام ولس به ځواب ورکړي

990
01:24:39,152 --> 01:24:41,822
موږ د سرو زرو کان لرو
دلته زموږ په لاسونو کې!

991
01:24:43,406 --> 01:24:45,659
خلک دومره د وړاندوینې وړ دي

992
01:24:46,409 --> 01:24:47,369
دا مغز دی، واقعا.

993
01:24:47,619 --> 01:24:50,789
زه باید یو لاسی کتاب ولیکم
د خلکو حرکت څنګه.

994
01:24:50,997 --> 01:24:51,832
ځوړوندول!

995
01:24:52,040 --> 01:24:53,458
ګرانه! موسکا!

996
01:24:56,294 --> 01:24:59,047
نه، زه فکر کوم چې دا به ښه وي که تاسو یاست
ستاسو په نوټ بوک کې سکیچ کول.

997
01:24:59,464 --> 01:25:00,632
مګر، ما یو هم نه دی راوړی.

998
01:25:00,841 --> 01:25:02,759
سیلی، ایا موږ دلته یو نوټ بوک لرو، چټک.

999
01:25:03,593 --> 01:25:05,971
یوه دقیقه ودریږه
د ماشوم سره ستونزه.

1000
01:25:07,990 --> 01:25:08,673
هلته لاړ شه.

1001
01:25:09,516 --> 01:25:12,727
مګر، دا سم رنګ نه دی.
زه به هیڅکله په شنه نوټ بوک کې خاکه ونه کړم.

1002
01:25:13,061 --> 01:25:15,730
دا یوازې یو عکس دی،
هیڅوک پروا نه کوي.

1003
01:25:16,773 --> 01:25:18,316
ښه، نو، موږ چیرته وو؟
او کنه.

1004
01:25:19,854 --> 01:25:20,618
هغه حیرانونکې ده!

1005
01:25:20,619 --> 01:25:21,619
واو. له تاسو مننه.

1006
01:25:25,866 --> 01:25:28,076
اوس، زه نه غواړم ستاسو ترلاسه کړم
هیله ده، خو...

1007
01:25:28,285 --> 01:25:29,536
دا واورئ:

1008
01:25:30,203 --> 01:25:32,956
سپینه ماڼۍ شاوخوا بوی کوي!

1009
01:25:33,999 --> 01:25:35,417
سپینه ماڼۍ؟

1010
01:25:37,335 --> 01:25:40,005
ولسمشر څرګنده کړه
اتحادیه راتلونکې اونۍ خطاب کوي، او دوی،

1011
01:25:40,213 --> 01:25:43,592
او دوی په لیدونکو کې د خبرو کولو ټکي خوښوي.

1012
01:25:43,967 --> 01:25:45,135
زه یې اوس اورم،

1013
01:25:45,343 --> 01:25:48,513
"وګورئ، د
د امریکا تعلیمي سیستم کار کوي.»

1014
01:25:51,558 --> 01:25:52,893
هغه څه چې موږ واقعیا ورته اړتیا لرو

1015
01:25:53,101 --> 01:25:55,103
ستاسو د مور او پلار عکسونه دي.

1016
01:25:55,479 --> 01:25:57,147
په ځانګړې توګه ستاسو ورور.

1017
01:25:57,355 --> 01:26:00,817
په غوره توګه د ټوپک په لاس کې،
ستاسو سره په شاليد کې، دا به کامل وي.

1018
01:26:01,151 --> 01:26:02,777
سبا، موږ نیویارک ته ځو، لیټرمین وکړئ

1019
01:26:02,986 --> 01:26:05,655
او ممکن زموږ څخه 60 دقیقې
تراوسه تایید شوی نه دی.

1020
01:26:05,864 --> 01:26:08,617
زما مطلب دی، که دوی کولی شي یوازې پرې کړي
خندا او خپل ذهنونه جوړ کړئ.

1021
01:26:08,825 --> 01:26:10,494
سترګې د لرې کولو وخت نلري، اتحادیه.

1022
01:26:10,660 --> 01:26:12,496
دلته خلک شتون لري چې موږ ته کتاب ورکړي.

1023
01:26:45,403 --> 01:26:46,905
هلته لاړ شه ګرانه!

1024
01:26:48,615 --> 01:26:50,575
تاسو د فلم ستوري په څیر ښکاري!

1025
01:26:52,577 --> 01:26:53,537
ښه، واورئ، T.S.

1026
01:26:54,120 --> 01:26:55,914
دا ښیي چې درجه بندي د چت له لارې ده.

1027
01:26:56,122 --> 01:26:57,582
مګر، دوی غواړي چې تاسو برید وکړي

1028
01:26:57,791 --> 01:26:59,960
دا یوازې هغه قیمت دی چې تاسو یې تادیه کوئ، دا یې ترلاسه کړې؟

1029
01:27:05,882 --> 01:27:08,135
هغه به د لیټن په اړه خبرې وکړي، د ډاډ لپاره.

1030
01:27:08,468 --> 01:27:10,262
نو، تاسو حادثه ولیدله ...

1031
01:27:12,806 --> 01:27:15,684
تاسو حادثه ولیدله
ته نه پوهېږې چې څه وشول

1032
01:27:15,892 --> 01:27:18,436
تاسو د مرستې لپاره منډه کړې،
همدا دی. په یاد ولرئ،

1033
01:27:18,770 --> 01:27:20,730
هیڅ ډول ګناه مه بیانوئ.

1034
01:27:20,939 --> 01:27:21,773
تاسو اوری؟

1035
01:27:21,982 --> 01:27:25,026
نه تر هغه چې موږ د خپلو وکیلانو سره مشوره وکړو.
ته په دې هر څه پوهېږې؟

1036
01:27:26,820 --> 01:27:28,029
موږ په 5 دقیقو کې ژوند کوو.

1037
01:27:28,238 --> 01:27:30,323
تاسو به بیرته شنې خونې ته لاړ شئ.

1038
01:27:30,824 --> 01:27:33,743
ښه.. نه، یقینا، دا عادي خبره ده
د سمیتسونین د استازي لپاره ...

1039
01:27:33,952 --> 01:27:36,204
میرمن جیبسن، تاسو به زموږ شنه خونه خوښ کړئ.

1040
01:27:36,413 --> 01:27:38,039
تاسو کولی شئ هلته ټوله خپرونه وګورئ

1041
01:27:38,248 --> 01:27:39,499
په مانیټور کې.

1042
01:27:42,294 --> 01:27:43,920
مګر هغه یوازې 10 دی ... زما مطلب دی ...

1043
01:27:44,129 --> 01:27:45,881
T.S، ماته رای ووایه.

1044
01:27:45,882 --> 01:27:46,882
سلام رای.

1045
01:27:47,549 --> 01:27:48,967
لومړی ځل په تلویزیون کې؟

1046
01:27:49,593 --> 01:27:50,552
اجازه راکړئ چې دا وکړو.

1047
01:27:57,309 --> 01:27:58,727
موږ په 10 ثانیو کې ژوند کوو.

1048
01:27:59,686 --> 01:28:01,980
په هوا کې ... په 10, 9, 8 ...

1049
01:28:22,792 --> 01:28:25,378
نن شپه زما مېلمه غلبه کړې ده
د دې اونۍ سرلیکونه.

1050
01:28:25,712 --> 01:28:27,839
هغه ساینس ته هغه څه دی چې موزارټ موسیقۍ ته دی.

1051
01:28:28,048 --> 01:28:30,342
T.S. سپیوټ، یوازې 10 کلن،

1052
01:28:30,550 --> 01:28:32,844
او هغه په مخکی روان وو
د ساینس پوهانو لښکر

1053
01:28:33,386 --> 01:28:35,430
د دې لپاره چې د سږ کال غوره بیرډ جایزه وګټي.

1054
01:28:35,847 --> 01:28:38,266
TS، تاسو 10 کلن یاست،

1055
01:28:38,600 --> 01:28:41,645
تاسو یتیم یاست، تاسو لوی شوي یاست
په مونټانا کې یو لیرې فارم،

1056
01:28:41,812 --> 01:28:42,854
ستاسو پلار غوښتل چې تاسو اوسئ

1057
01:28:43,063 --> 01:28:45,273
یو چروا ایا زه تر اوسه سم یم؟

1058
01:28:46,294 --> 01:28:46,984
هو..هو.

1059
01:28:47,609 --> 01:28:50,070
د کاپر ټاپ رینچ، 4.73 میله

1060
01:28:50,237 --> 01:28:53,198
د ویش شمال، 14.92 میله ...

1061
01:28:53,365 --> 01:28:56,368
ما ته ووایه چې یو 10 کلن څنګه کوي
د بیرډ جایزه وګټئ؟

1062
01:28:56,952 --> 01:28:58,620
ایا متل مڼه یوازې راښکته شوه

1063
01:28:59,819 --> 01:29:00,247
ستاسو په سر

1064
01:29:00,455 --> 01:29:01,665
او د رڼا بلب، تاسو اختراع کوئ

1065
01:29:01,873 --> 01:29:03,750
د تل پاتې حرکت ماشین؟

1066
01:29:05,293 --> 01:29:06,795
دا واقعیا لا دمخه شتون درلود.

1067
01:29:07,003 --> 01:29:08,672
مګر، موږ باید اختراع وکړو

1068
01:29:08,880 --> 01:29:09,965
یو سیسټم وو چې ...

1069
01:29:10,173 --> 01:29:12,592
په هغه عمر کې چې ډیری یې 10 کلن وي

1070
01:29:12,801 --> 01:29:15,095
په ونو ختل، د ساتیرۍ لپاره څه کوې؟

1071
01:29:15,303 --> 01:29:16,471
مثلثیت؟

1072
01:29:17,639 --> 01:29:19,432
زه د ونو ختلو خوښوم.

1073
01:29:22,686 --> 01:29:24,187
تاسو ترسره کوئ
ساینسي تجربې

1074
01:29:24,396 --> 01:29:26,106
د 4 کلنۍ راهیسې.

1075
01:29:26,314 --> 01:29:27,524
تیر کال، یو له دغو څخه لاړ

1076
01:29:27,732 --> 01:29:29,943
په خواشینۍ سره غلط او
د مرګ لامل شو

1077
01:29:30,152 --> 01:29:32,237
ستاسو د دوه ورور، لیټن.

1078
01:29:40,495 --> 01:29:42,664
زه نه پوهیدم چې څه پیښ شوي.

1079
01:29:42,998 --> 01:29:45,750
زه د مرستې لپاره ورغلم
دا ټول دي.

1080
01:29:48,920 --> 01:29:51,339
او په عجیب ډول، وخت راغلی دی
د لیدو لپاره

1081
01:29:51,650 --> 01:29:53,383
په دې غیر معمولي اختراع کې.

1082
01:29:53,758 --> 01:29:56,928
دا لومړی دی
د تل پاتې حرکت ماشین

1083
01:29:57,137 --> 01:29:59,264
د انسان په تاریخ کې.

1084
01:30:19,437 --> 01:30:21,614
ښه، T.S.
دا څنګه کار کوي ...

1085
01:30:21,745 --> 01:30:24,080
لیزا! ته هغه ویني؟

1086
01:30:25,457 --> 01:30:27,542
دا زما ورور دی.
زه باور نه لرم چې هغه په ​​​​تلویزیون کې دی!

1087
01:30:28,877 --> 01:30:32,506
زما مطلب دی، دا هماغه مساله ده چې اغوستې وه
ویلکرو په خپلو بوټانو کې تر 8 کلنۍ پورې

1088
01:30:32,714 --> 01:30:34,925
ځکه چې هغه نه شوای کولای چې خپله لیسه وتړي.

1089
01:30:35,133 --> 01:30:36,593
هغه په ​​​​تلویزیون کې دی!

1090
01:30:38,720 --> 01:30:41,932
هغه په ​​هغه وخت کې لاړ کله چې هغه نږدې بریښنایی کړ
زه د هغه سیسموګراف سره.

1091
01:30:42,516 --> 01:30:45,018
او دا،
دا د یادولو وړ نه ده چې په تلویزیون کې ...

1092
01:30:46,561 --> 01:30:49,523
TS، کوچنی څرخ څومره وخت بدلولی شي

1093
01:30:49,731 --> 01:30:51,233
او انرژي تولیدوي

1094
01:30:51,441 --> 01:30:53,026
د انرژي مصرف کولو پرته؟

1095
01:30:53,527 --> 01:30:56,738
۴۰۰ کاله
بیا تاسو باید مقناطیس بیا چارج کړئ.

1096
01:30:57,057 --> 01:30:57,822
۴۰۰ کاله!

1097
01:30:57,989 --> 01:31:00,700
نو، تاسو وایاست
که دا ماشین 100 ځله لوی وي

1098
01:31:00,951 --> 01:31:03,995
دا کولی شي پدې ودانۍ کې ټول څراغونه بریښنا کړي
د 400 کلونو لپاره

1099
01:31:04,204 --> 01:31:06,373
پرته له دې چې په بریښنا کې یوه پیسې مصرف کړي؟

1100
01:31:07,040 --> 01:31:08,959
ښه، تاسو لاهم باید ولرئ
د رڼا بلبونه بدل کړئ

1101
01:31:09,167 --> 01:31:11,795
د مربع فوټیج د رڼا کولو تناسب ته په پام سره،

1102
01:31:12,254 --> 01:31:13,922
دا لاهم د پام وړ لګښت دی.

1103
01:31:15,507 --> 01:31:17,634
زه فکر کوم چې وخت راغلی دی
معرفي کول a

1104
01:31:17,843 --> 01:31:19,219
ډیر ځانګړی میلمه

1105
01:31:19,678 --> 01:31:22,139
د ټي ایس مور، ډاکټر کلیر.

1106
01:31:37,740 --> 01:31:38,727
سلام T.S.

1107
01:31:39,858 --> 01:31:41,381
سلام مورې

1108
01:31:44,452 --> 01:31:47,497
ډاکټر کلیر،
تاسو دلته مستقیم له مونټانا څخه راغلي یاست

1109
01:31:47,706 --> 01:31:50,250
تاسو د T.S مور یاست، سمه ده؟

1110
01:31:50,360 --> 01:31:52,392
هو. دا سمه ده.

1111
01:31:53,753 --> 01:31:57,007
T.S، ولې دې وویل
په رسنیو کې چې تاسو

1112
01:31:57,215 --> 01:31:59,801
یو یتیم وو، دا یو څه سپن دی؟
د سمتسونین څخه راځي؟

1113
01:32:01,344 --> 01:32:02,554
زه نه پوهیږم.

1114
01:32:03,096 --> 01:32:06,266
ما فکر کاوه چې دوی به ما بیرته کور ته واستوي
مخکې له دې چې زه جایزه ترلاسه کړم.

1115
01:32:07,100 --> 01:32:09,352
ډاکټر کلیر، تاسو باید یاست
اندیښمن ناروغ،

1116
01:32:09,561 --> 01:32:11,146
زما مطلب دی، هغه ډیر کوچنی دی.

1117
01:32:12,772 --> 01:32:14,733
هو، ښه، کله چې یو ماشوم ورک شي،

1118
01:32:14,941 --> 01:32:16,526
نړۍ بدلیږي.

1119
01:32:17,569 --> 01:32:20,655
مګر، یقینا تاسو به ډیر په غوسه شوي یاست.
کله چې تاسو واوریدل..

1120
01:32:20,864 --> 01:32:21,656
په ټول احترام سره

1121
01:32:21,865 --> 01:32:24,034
تا زما پوښتنه وکړه
زه غواړم خپل ځواب پای ته ورسوم.

1122
01:32:26,328 --> 01:32:28,497
کله چې ستاسو ماشوم ورک شي

1123
01:32:29,289 --> 01:32:30,999
ښه، تاسو به خپل هوښیارتیا له لاسه ورکړئ.

1124
01:32:31,666 --> 01:32:34,419
ځینې به خپله غوسه د لښتو په واسطه خپروي
وزې د باربروایر څخه بهر.

1125
01:32:34,628 --> 01:32:36,713
بخښنه غواړم.. وزو!
موږ د وزو خبرې کوو؟

1126
01:32:37,631 --> 01:32:40,592
نور به سرف کوي
هغه چرګان چې شتون نلري.

1127
01:32:42,219 --> 01:32:44,763
دوی یوازې ویره لري چې یو اورګاډی واخلئ
دا هیڅکله بیرته نه راځي

1128
01:32:44,971 --> 01:32:47,140
نو ځینې وختونه تاسو یوازې د لاریو سره ودریږئ،

1129
01:32:47,349 --> 01:32:49,017
او پټلۍ ته یې کتل.

1130
01:32:52,687 --> 01:32:54,189
نو تاسو زما ژورنال ولولئ ...

1131
01:32:57,984 --> 01:32:59,027
زه بخښنه غواړم.

1132
01:32:59,569 --> 01:33:01,112
زه پوهیږم چې دا سمه نه ده.

1133
01:33:02,113 --> 01:33:04,533
د ټوپک ورکولو په اړه څه
ماشوم ته د ډالۍ په توګه؟

1134
01:33:06,576 --> 01:33:08,286
یا دوه ماشومانو ته اجازه ورکړئ چې لوبې وکړي

1135
01:33:08,912 --> 01:33:10,497
د ټوپک سره، په ګودام کې،

1136
01:33:11,540 --> 01:33:12,707
بې څارنې...

1137
01:33:14,376 --> 01:33:15,293
تاسو فکر کوئ چې دا سمه ده؟

1138
01:33:15,961 --> 01:33:17,212
دا واقعیا ښه پوښتنه ده!

1139
01:33:17,213 --> 01:33:18,213
T.S.

1140
01:33:19,172 --> 01:33:20,757
په کوټه کې څه وشول؟

1141
01:33:24,894 --> 01:33:26,096
ستا ګناه نه وه، T.S.

1142
01:33:29,141 --> 01:33:30,809
دا ستاسو ګناه نه وه.

1143
01:33:34,330 --> 01:33:34,848
دا نه وه.

1144
01:33:36,773 --> 01:33:38,650
دا د چا ګناه نه وه.

1145
01:33:41,278 --> 01:33:42,696
دا یوه حادثه وه.

1146
01:33:44,948 --> 01:33:46,575
لکه څنګه چې ستاسو پلار وویل،

1147
01:33:47,367 --> 01:33:48,743
څه وشول...

1148
01:33:51,454 --> 01:33:52,747
یوازې پیښ شوي ...

1149
01:33:55,732 --> 01:33:57,882
ښه، زه فکر کوم،

1150
01:33:57,961 --> 01:33:59,588
T.S. .. ډاکټر کلیر

1151
01:33:59,796 --> 01:34:01,423
موږ باید، ..
موږ باید یوه شیبه ولرو.

1152
01:34:01,631 --> 01:34:02,841
بس ... بس کیمرې هیر کړئ

1153
01:34:03,049 --> 01:34:04,176
او لیدونکي،

1154
01:34:04,468 --> 01:34:06,094
او بس... شاید...

1155
01:34:07,304 --> 01:34:08,054
غېږ

1156
01:34:09,306 --> 01:34:11,308
ژړل؟
لمس، شاید؟

1157
01:34:11,516 --> 01:34:13,977
په حقیقت کې، زه غواړم له تاسو څخه پوښتنه وکړم
د ښکلا سیالۍ

1158
01:34:14,519 --> 01:34:15,979
زه میرمن امریکا پیژنم

1159
01:34:16,188 --> 01:34:17,189
او د متحده ایالاتو میرمن توپیر لري،

1160
01:34:17,397 --> 01:34:18,815
مګر هغه معیارونه چې دوی یې کاروي

1161
01:34:19,024 --> 01:34:21,776
د شرم خبره ده..
ولې؟...

1162
01:34:22,319 --> 01:34:23,153
مورې!
مورې!

1163
01:34:23,612 --> 01:34:25,655
زه فکر کوم چې تاج ضرور دی
په زړه پورې ښکلا ولرئ ...

1164
01:34:25,864 --> 01:34:26,698
..کم تغذیه شوی ...
مورې!

1165
01:34:28,033 --> 01:34:28,825
څه؟

1166
01:34:29,684 --> 01:34:30,192
او کنه.

1167
01:34:30,619 --> 01:34:31,870
تاسو به دلته پاتې شئ یا لاړ شئ؟

1168
01:34:32,287 --> 01:34:32,954
لاړ شه.

1169
01:34:46,593 --> 01:34:47,844
د احساساتو سیند...

1170
01:34:48,678 --> 01:34:50,555
نه، نه، بیرته راشه!

1171
01:34:51,014 --> 01:34:54,392
دا شل دقیقه مرکه ده
۹ دقیقې پاتې دي.

1172
01:35:01,024 --> 01:35:03,443
دا حقیقت دی، دا د ساینس څخه غوره دی!

1173
01:35:03,652 --> 01:35:05,278
دا کیبل تلویزیون دی.

1174
01:35:06,780 --> 01:35:08,865
تاسو یو کوچنی دروغجن یاست.

1175
01:35:10,617 --> 01:35:12,327
تاسو لږ متل یاست.

1176
01:35:15,330 --> 01:35:15,914
صبر وکړه! انتظار وکړه! اوه!

1177
01:35:17,624 --> 01:35:18,750
تاسو چیرته فکر کوئ
تاسو ځئ؟

1178
01:35:18,959 --> 01:35:20,752
د کاپرټاپ فارم ته.

1179
01:35:32,556 --> 01:35:33,515
کټ!

1180
01:35:35,475 --> 01:35:36,476
تاسو سم یاست؟

1181
01:35:40,147 --> 01:35:42,566
حساب وکړئ که تاسو سم یاست،
دا ټول هغه دي!

1182
01:35:43,984 --> 01:35:45,569
زما هلک ښه دی.

1183
01:35:48,613 --> 01:35:50,448
نو زه غلی یم..

1184
01:35:50,657 --> 01:35:51,491
او زه مړ یم؟

1185
01:35:53,410 --> 01:35:54,786
بخښنه غواړم، پلار.

1186
01:36:03,795 --> 01:36:07,215
هغه سهار دې څنګه ونه درېد
کله چې تاسو ما په سړک کې ولید؟

1187
01:36:08,675 --> 01:36:10,760
د رینچر کلمه، ما هیڅکله تاسو نه دی لیدلی.

1188
01:36:52,427 --> 01:36:59,793
زه د بسکټو بکس ته اړتیا لرم، د مخلوط بسکیټونو بکس
او یو بسکټ مکسر.

1189
01:36:59,851 --> 01:37:02,479
ایا تاسو زما سره خبرې کوئ یا؟
ایا تاسو د مونګ مکھن سره خبرې کوئ؟

1190
01:37:03,188 --> 01:37:05,190
دا د لغت تمرین دی، مورون.

1191
01:37:05,398 --> 01:37:07,734
تاسو به ښه وي چې هڅه وکړئ
یو څه دلته کافي دي

1192
01:37:07,943 --> 01:37:09,736
یا یې بیا په تلویزیون کې جوړ کړئ.

1193
01:37:10,278 --> 01:37:12,405
زه په دې کې یو څه نور څه لرم
د عامه خبرو څانګه.

1194
01:37:12,531 --> 01:37:15,784
تاسو څنګه یاست یوازې موږ ته وښایاست
دا څنګه ترسره کیږي هغه ورځ چې تاسو په فلم کې یاست.

1195
01:37:16,117 --> 01:37:18,411
هو، یا د مس مونټانا لپاره په سیالۍ کې.

1196
01:37:20,872 --> 01:37:24,167
یا یو حقیقت شو
د یو عادي کس په اړه

1197
01:37:24,376 --> 01:37:26,962
د یوې ډلې سره ژوند کول
لیونۍ دښمني له منځه ځي.

1198
01:37:27,170 --> 01:37:29,673
د کوم په اړه خبرې کول، څوک پوهیږي

1199
01:37:30,382 --> 01:37:34,136
که یا کله چې ستاسو پلار ښکاره کوي
د ناري لپاره پورته؟

1200
01:37:46,815 --> 01:37:48,441
تاسو هلکان هیڅکله نه جوړ شوي؟

1201
01:37:51,695 --> 01:37:54,781
وګوره زه پوهیږم وزې هر څه خوري
د کاغذ په شمول... زه یې ترلاسه کوم، زه یې ترلاسه کوم.

1202
01:37:55,991 --> 01:37:57,617
مګر، حقیقت دا دی چې یو یې

1203
01:37:57,826 --> 01:38:00,328
د پخلنځي له کړکۍ پورته شو
او زما ټول نوټونه وخورئ

1204
01:38:00,537 --> 01:38:04,332
په ښځینه Ontophagus sagittarius،
او دا څنګه د خپلو ښکرونو سره ترکیب کوي

1205
01:38:04,541 --> 01:38:05,542
دا د معافیت وړ نه دی.

1206
01:38:08,628 --> 01:38:09,546
دا سمه ده، سمه ده.

1207
01:38:11,089 --> 01:38:12,132
هغه یوازې ټوپ وهي.

1208
01:38:12,340 --> 01:38:14,468
ما فکر کاوه چې تاسو به زیږون وکړئ
بیا په پخلنځي کې؟

1209
01:38:14,676 --> 01:38:17,721
بیا؟
ما هیڅکله په پخلنځي کې زیږون نه دی کړی.

1210
01:38:18,054 --> 01:38:18,972
رښتیا؟

1211
01:38:19,598 --> 01:38:21,850
نو بیا زما نوم سپیرو دی؟

1212
01:38:22,184 --> 01:38:23,894
نه، دا د ګریسي مفکوره وه.

1213
01:38:24,102 --> 01:38:26,313
هغې یوه مړه مرغۍ وموندله

1214
01:38:26,521 --> 01:38:29,107
دلته په پخلنځي کې،
هغه ورځ چې زه تاسو په روغتون کې وم.

1215
01:38:29,316 --> 01:38:33,278
نو هغې پایله وکړه چې تاسو یاست
د مرغۍ بیا زیږون.

1216
01:38:33,737 --> 01:38:35,989
زه پوهیږم کله چې زه مړ شم
یو فیل به پیدا شي.

1217
01:38:41,578 --> 01:38:43,205
<i> د احصایې په توګه خبرې کول، </i>

1218
01:38:43,413 --> 01:38:46,333
<i>داسې ښه چانسونه شته
راتلونکی نوی زیږیدلی سپیوټ به وي</i>

1219
01:38:46,500 --> 01:38:48,293
<i> بیا زیږون ... </i>

1220
01:38:48,460 --> 01:38:49,794
<i> د ټوسټر. </i>

1221
01:38:51,087 --> 01:38:52,172
<i> او په عین وخت کې،</i>

1222
01:38:52,380 --> 01:38:55,675
<i> ما یوازې یوه میاشت پاتې وه
زما د پلانونو بشپړولو لپاره</i>

1223
01:38:55,884 --> 01:38:59,596
<i> د نوي لپاره
د تل پاتې حرکت ماشین. </i>